Примеры употребления "Deine" в немецком с переводом на английский

<>
Переводы: все1322 your1271 yours31 thy1 другие переводы19
Du hast deine Konzentrationsfähigkeit verloren. You've lost the ability to concentrate.
Sie hat nicht deine Geduld. She doesn't have as much patience as you do.
Wir zählen auf deine Hilfe. We're counting on you to help.
Ich verlasse mich auf deine Ehrlichkeit. I am relying on you to be honest.
Gefällt dir deine neue Schule besser? Do you like the new school better?
Lass deine Suppe nicht kalt werden. Don't let the soup get cold.
Ich mag deine Art, zu lächeln. I like the way you smile.
Wo kaufst du gewöhnlich deine Kleidung? Where do you usually buy clothes?
Mache deine Arbeit mit mehr Aufmerksamkeit. Do you work with more attentiveness.
Iss deine bei den Mahlzeiten langsam. Eat meals slowly.
Hat er um deine Hand angehalten? Did he propose to you?
Ich will nicht um deine Hand anhalten! I don't want to propose to you!
Du solltest dir deine Freunde sorgfältig aussuchen. You should be careful in choosing friends.
Tu deine Pflicht, komme was kommen mag. Do what you ought to, come what may.
Stell deine Uhr. Sie geht zehn Minuten vor. Set the clock right. It's ten minutes fast.
Was muß ich tun, um deine Aufmerksamkeit zu erregen? What have I got to do so that you'll pay attention to me?
Reib dir nie die Augen, wenn deine Hände schmutzig sind. Never rub the eyes when the hands are dirty.
Alles was du tun musst, ist, dich für deine Verspätung zu entschuldigen. All you have to do is apologize for being late.
Höre auf, deine Zeit zu vertun, und gehe wieder an die Arbeit. Stop wasting time and get back to work.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!