Примеры употребления "Blick zurück" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sie warf einen argwöhnischen Blick auf ihn. She threw a suspicious glance at him.

Er wird gleich zurück sein. He will be back in a second.

Er heftete den Blick auf mich. He fastened his eyes on me.

Der Vorsitzende trat plötzlich zurück. The chairman resigned out of the blue.

Wir kamen mit Blick auf den See an. We came in view of the lake.

Er kam nach vielen Jahren zurück. He came back after many years.

Der Blick auf die Ruinen führte ihm die Bedeutung eines Krieges vor Augen. The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.

Kommt zurück nach Hause. Come back home.

Er warf einen Blick auf seine Uhr. He glanced at his watch.

Wir führen Edisons Erfolg auf Intelligenz und harte Arbeit zurück. We attribute Edison's success to intelligence and hard work.

Er starrte mich mit leerem Blick an. He gave me a blank stare.

Sie konnte den Weg zurück nicht finden. She could not find her way back.

Ich hab gerade einen Blick auf denen Blog geworfen - er sieht interessant aus. I just had a look at your blog— it looks interesting.

Ich bin um sechs Uhr zurück. I'll be back at six.

Er stand da mit einem leeren Blick. He was standing there with a vacant look.

Sobald sie zurück sind, rufe ich euch an. As soon as they return, I will telephone you.

Manche Träume geben einen flüchtigen Blick auf die Zukunft. Some dreams are a glimpse of the future.

Ich rufe heute mittag zurück. I'll ring back at midday.

Der Hügel verfügt über einen ausgezeichneten Blick. The hill commands a fine view.

Morgen fährt unser Professor zurück nach England. Tomorrow our professor is going back to England.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ