Примеры употребления "Blüte" в немецком

<>
показать все
Die Kirschbäume stehen in voller Blüte. The cherry trees are in full bloom.
Die Kirschbäume sind in voller Blüte. The cherry trees are in full blossom.
Die Rosen sind in der Blüte. The roses are in bloom.
Die Aprikosenbäume stehen in voller Blüte. The apricot trees are in full blossom.
Die Rosen stehen in voller Blüte. The roses are in full bloom.
Die Kirschbäume stehen kurz vor der Blüte. The cherry trees are getting ready to bloom.
Die Kirschbäume stehen jetzt in voller Blüte. The cherry trees are in full bloom now.
Die Rosen stehen jetzt in voller Blüte. The roses are now in full bloom.
Die Tulpen stehen jetzt in voller Blüte. Tulips are in full bloom now.
Alle Kirschbäume im Park stehen in voller Blüte. All the cherry trees in the park are in full bloom.
Kannst du dir vorstellen, wie der Garten auschauen wird, wenn die Blumen einmal in Blüte stehen? Can you visualise how the garden will look once the flowers are in bloom?
Der Apfelbaum trägt schöne Blüten. The apple tree has a beautiful blossom.
Keine Früchte im Herbst ohne Blüten im Frühling. No autumn fruit without spring blossom.
Mein Baum hatte einige Blüten aber keine Früchte. My tree had a few blossoms but no fruit.
Sieht der Autofahrer nur grob die blühende Wiese, dann bemerkt der Stadtradler die unterschiedlichen Farben und Gerüche der Blüten, den Duft frisch gemähten Rasens, das Rauschen der Kastanienblätter, das Blitzen der Sonnenstrahlen zwischen den frühlingsgrün strahlenden Bäumen. While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime.
Die Schönen Künste erlebten in Italien im 15. Jahrhundert eine Blüte. The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
Die Schönen Künste erlebten im Italien des 15. Jahrhunderts eine Blüte. The fine arts flourished in Italy in the 15th century.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ