Примеры употребления "Bild" в немецком с переводом "picture"

<>
Sein Brief enthielt ein Bild. His letter enclosed a picture.
Schauen Sie auf dieses Bild. Look at this picture.
Das Bild ist meisterhaft gemalt. The picture is done in a masterly style.
So hübsch wie ein Bild. As pretty as a picture.
Schaut euch dieses Bild an. Look at that picture.
Schau dir dieses Bild an. Look at that picture.
Er zeigte mir ihr Bild. He showed me her picture.
Schau dir mal dieses Bild an. Have a look at that picture.
Er malte das Bild eines Hundes. He painted a picture of a dog.
Schaut euch mal dieses Bild an. Have a look at that picture.
Jeder auf dem Bild lächelt glücklich. Everybody in the picture is smiling happily.
Das Bild erinnerte mich an Schottland. The picture reminded me of Scotland.
Sie hat ihm mein Bild gezeigt. She showed him my picture.
Tom hat Mary Johns Bild gezeigt. Tom showed Mary John's picture.
Hat er dir das Bild gezeigt? Did he show you the picture?
Dieses Bild hat viele Erinnerungen wachgerufen. That picture brought back a lot of memories.
Picasso hat dieses Bild 1950 gemalt. Picasso painted this picture in 1950.
Ich malte ein Bild für dich. I painted a picture for you.
Wer hat dieses herrliche Bild gemalt? Who painted this beautiful picture?
Du hättest das Bild sehen sollen. You should have seen the picture.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!