Примеры употребления "Beruf ausüben" в немецком

<>
Große Männer sind fast immer böse Männer, selbst wenn sie Einfluss ausüben und nicht Autorität. Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority.
Ich verdanke es meinem Onkel, dass ich in meinem Beruf erfolgreich war. I owe it to my uncle that I succeeded in my business.
Jeder sollte sein Wahlrecht ausüben. Everyone should exercise their right to vote.
Meine Schwester ist Englischlehrerin von Beruf. My sister's work is teaching English.
Der Beruf Fahrer ist nicht so einfach, wie es den Anschein hat. The job of a driver is not as easy as it looks.
Maria hasst ihren Beruf aus vielen Gründen. Mary hates her job for many reasons.
Ein Leibwächter ist ein Mensch, dessen Beruf es ist, den Körper, und so das Leben, eines anderen Menschen, zu schützen. A bodyguard is a person whose job it is to guard the body, and therefore the life, of another person.
Dieser junger Mann wird es in diesem Beruf weit bringen. That young man is going to go far in this profession.
Tom ist LKW-Fahrer von Beruf. Tom drives a truck for a living.
Wenn Du in diesem Beruf ein finsteres Gesicht machst, werden die Kunden nicht kommen. In this line of work, if you make a grim face the customers won't come.
Er ist Arzt von Beruf. He is a doctor by profession.
Der Vater von Abraham Lincoln war Schreiner von Beruf. Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.
Er ist Anwalt von Beruf. He is a lawyer by profession.
Englisch zu unterrichten ist sein Beruf. Teaching English is his profession.
Herr Smith ist von Beruf Arzt. Mr Smith is a doctor by profession.
Er hat einen interessanten Beruf, für den er viel arbeiten muss. He has an interesting job, for which he has to work a lot.
Tom ist Fernfahrer von Beruf. Tom drives a truck for a living.
Neue Geschichten zu schreiben ist sein Beruf. Writing news stories is his job.
Sein Beruf ist Autos waschen. His work is washing cars.
Er ist von Beruf Zahnarzt. He is a dentist by profession.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ