Примеры употребления "Berge versetzen" в немецком с переводом на английский

<>
Der Glaube kann Berge versetzen. Faith can move mountains.
Als ich das Gespenst sah, erschrak ich so sehr, dass mir die Haare zu Berge standen. When I saw the ghost, I was so frightened that my hair stood on end.
Nancy konnte den Schreibtisch nicht allein versetzen. Nancy couldn't move the desk herself.
Wir fuhren zum Skilaufen in die Berge. We went to the mountain to ski.
Versetzen Sie sich in meine Lage Put yourself in my place
Im Norden gibt es riesige Berge. There are colossal mountains in the north.
Die zwei Berge sind gleich hoch. The two mountains are of equal height.
Ich würde lieber in die Berge gehen, als an den Strand. I would rather go to the mountains than to the beach.
Schau dir die schneebedeckten Berge an! Look at the mountains covered with snow.
Berge sind nicht unbedingt grün. Mountains are not necessarily green.
Tom liebt es, Berge zu besteigen. Tom loves to climb mountains.
Schau auf die schneebedeckten Berge. Look at the mountains covered with snow.
Meine Haare standen mir vor Entsetzen zu Berge, als ich die Szene sah. My hair stood on end with horror when I saw the scene.
Die Berge des Himalaya sind höher als die der Anden. The mountains in the Himalayas are higher than those in the Andes.
Schaut euch die schneebedeckten Berge an! Look at the mountains covered with snow.
Ich wäre in die Berge gegangen, wenn ich das Geld gehabt hätte. I would have gone to the mountains had I had the money.
Wir gehen in die Berge. Warum kommst du nicht mit? We're going up into the mountains, so why don't you come with us?
Schauen Sie sich die schneebedeckten Berge an! Look at the mountains covered with snow.
Die Welt ist so leer, wenn man nur Berge, Flüsse und Städte darin denkt, aber hie und da jemand zu wissen, der mit uns übereinstimmt, mit dem wir auch stillschweigend fortleben: Das macht uns dieses Erdenrund erst zu einem bewohnten Garten. The world feels so empty, when one only sees mountains, rivers and cities. But realising that there are people here and there, who could match with us, who we live with silently : that changes this earth in a living garden.
Der Pfad windet sich durch die Berge. The path twists through the mountains.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ