Примеры употребления "Aufmerksamkeit geschenkt" в немецком с переводом на английский

<>
Niemand scheint dem, was er gesagt hat, Aufmerksamkeit geschenkt zu haben. Nobody seems to have paid attention to what he said.
Wenn es sich um Mädchen dreht, kommt von mir viel Aufmerksamkeit. When it comes to girls, I pay much attention.
Gott hat uns die Fähigkeit zu lieben geschenkt. God gave us the power to love.
Sie schenken mir keine Aufmerksamkeit. They don't pay me attention.
Wir haben unserer Mutter eine Uhr geschenkt. We gave our mother a watch.
Es geht ihr nur um Aufmerksamkeit. She just wants attention.
Ich habe die Uhr verloren, die mir meine Schwester zum Geburtstag geschenkt hatte. I lost the watch my sister had given me for my birthday.
Er bittet mich um Aufmerksamkeit. He asks me to be attentive.
Sie hat mir eine Uhr zum Geburtstag geschenkt. She gave me a watch for a birthday present.
Mit ihren außergewöhnlich lebhaften Gesten zog sie unsere Aufmerksamkeit auf sich. With her unusually lively gestures, she pulled our attention onto her.
Sie hat ihm eine teure Uhr geschenkt. She gave him an expensive watch.
Vielen Dank für die unverdiente Aufmerksamkeit. Thank you very much for the undeserved attention.
Ich habe meinem Vater eine Seidenkrawatte geschenkt. I gave my father a silk tie.
Das Problem erfordert sofortige Aufmerksamkeit. This problem demands immediate attention.
Ich habe die Uhr, die mir mein Vater geschenkt hat, verloren. I lost the watch that my father gave me.
Seine laute Stimme erregte meine Aufmerksamkeit. His loud voice drew my attention.
Meine Tante hat mir eine Kamera geschenkt. My aunt gave me a camera.
Darf ich um Ihre ungeteilte Aufmerksamkeit bitten? May I have your undivided attention?
Sie hat mir eine Armbanduhr zum Geburtstag geschenkt. She gave me a watch for a birthday present.
Er lenkte seine Aufmerksamkeit auf das Bild. He turned his attention to the picture.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!