Примеры употребления "Arbeitern" в немецком с переводом на английский

<>
показать все
Ich erlaube meinen Arbeitern, früher zu gehen. I authorize my workers to leave early.
Das Sitzungszimmer muss allen Arbeitern der Firma Platz bieten. The meeting room must be able to receive all the workers of the company.
Er gestattet es seinen Arbeitern, im Büro zu essen. He authorizes his workers to eat at the office.
Sie gestatten es Ihren Arbeitern, im Büro zu rauchen. You authorize your workers to smoke in the office.
Du gestattest es deinen Arbeitern, im Büro zu rauchen. You authorize your workers to smoke in the office.
Sie erlauben es muslimischen Arbeitern, im Ramadan früher Feierabend zu machen. They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan.
Sie gestatten es muslimischen Arbeitern, während des Ramadan früher zu gehen. They authorize Muslim workers to leave early in Ramadan.
Wir gestatten es den Arbeitern, Firmenfahrzeuge mit nach Hause zu nehmen. We authorize the workers to take company cars home.
Die Firma beschäftigt 500 Arbeiter. The company employs 500 workers.
Wir sahen Arbeiter Felsen sprengen. We saw laborers blasting rocks.
Ein Arbeiter arbeitet acht Stunden pro Tag, in der Regel. The workman, as a rule, works eight hours a day.
Tom ist ein guter Arbeiter. Tom is a good worker.
Die Arbeiter machten eine menschliche Absperrung. The laborers formed a human barricade.
Die Arbeiter verbreitern die Straße. The workers are expanding the road.
Tom stellt neue Arbeiter ein. Tom is recruiting new workers.
Er stellte neue Arbeiter ein. He hired some new workers.
Plötzlich wurden 100 Arbeiter entlassen. Suddenly, 100 workers were laid off.
Die Arbeiter verdrahten das neue Haus. The workers are wiring the new house.
Hast du je einen Arbeiter entlassen? Have you ever fired a worker?
Die amerikanischen Arbeiter begannen zu protestieren. American workers began to protest.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ