Примеры употребления "Arbeit" в немецком с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все515 work385 job95 paper8 labor4 employment1 другие переводы22

показать все

Erst die Arbeit, dann das Spiel Business before pleasure

Erst die Arbeit, dann das Vergnügen Business before pleasure

Unsere Arbeit gilt dem Frieden. We are working in the interest of peace.

Lasst uns zur Arbeit zurückkehren. Let's get back to business.

Rauchen während der Arbeit ist verboten. Smoking on duty is not allowed.

Erfahrene Editoren machen ihre Arbeit gut. Experienced editors are working well

Er wurde zu gemeinnütziger Arbeit verurteilt. He was sentenced to community service.

Ich entlaste dich von der Arbeit. I'm relieving you of duty.

Dieser Computer spart uns eine Menge Arbeit. This computer saves a great deal of time.

Toms Strafe waren 25 Stunden gemeinnützige Arbeit. Tom's sentence was 25 hours of community service.

Tom musste hundert Stunden gemeinnützige Arbeit verrichten. Tom had to perform 100 hours of community service.

Wir haben schon genug Arbeit im Büro. We have enough on our plate at the office.

Sie machten sich umgehend an die Arbeit. They started working right away.

Sie opferte ihre Gesundheit für ihre Arbeit auf. She worked at the cost of her health.

Ich habe einen ersten Entwurf meiner Arbeit geschrieben. I've made a first draft of my thesis.

Es ist verboten während der Arbeit zu rauchen. Smoking on duty is not allowed.

Es fiel ihm schwer, seine Arbeit zu beenden. It was hard for him to stop working.

Du brauchst am Samstag nicht zur Arbeit zu kommen. You need not come to the office on Saturdays.

Sie war müde, aber sie fuhr mit der Arbeit fort. She was tired, but she kept working.

Unser Lehrer erlaubte es uns, während der Arbeit ein Wörterbuch zu benutzen. Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ