Примеры употребления "Arbeit haben" в немецком

<>
Ich muss die Arbeit bis vier Uhr abgeschlossen haben. I have to finish the work by four o'clock.
Sie haben die Arbeit schon abgeschlossen. They have already finished the work.
Die Schüler haben die Arbeit selbst gemacht. The pupils did the work themselves.
Wir haben die Arbeit beendet, so dass wir ebenfalls nach Hause gehen können. We've finished the work, so we may as well go home.
Wir haben seine Arbeit mit ihrer verglichen. We compared his work with hers.
Sie haben schlechte Arbeit geleistet You have done a poor job
Wir haben schon genug Arbeit im Büro. We have enough on our plate at the office.
Sie haben ausgezeichnete Arbeit geleistet. You did an excellent job.
Haben Sie sich an dieser Arbeit je beteiligt? Have you ever taken part in this work?
Sklaven haben den größten Teil der Arbeit getan. Slaves did most of the work.
Er machte die Arbeit in zwei Tagen. He did the work in two days.
Falls ich Nara erneut besuche, werde ich es viermal besucht haben. If I visit Nara again, I will have visited it four times.
Ein Kind zu erziehen ist eine schwere Arbeit. Bringing up a baby is hard work.
Wir haben uns mit dem Fahren abgewechselt. We took turns with the driving.
Ich schätze, dass wir zwei Tage brauchen werden, um die Arbeit fertigzustellen. I estimate that we'll need two days to finish the work.
Wir haben kein Brot mehr. We do not have any more bread.
Wenn du willst, kann ich dich von der Arbeit abholen. I can pick you up from work if you want me to.
Sie haben Musik im Blut. Talent for music runs in their blood.
Es gibt eine Fete nach der Arbeit. There's a party after work.
Wir haben in einem günstigen Hotel übernachtet. We stayed at an economy hotel.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ