Примеры употребления "über die Straße" в немецком

<>
Nancy grüßte mich über die Straße mit einem Nicken. Nancy greeted me with a nod from across the street.
Jim sah nach rechts und links, bevor er über die Straße ging. Jim looked right and left before he crossed the road.
Eine Ratte lief über die Straße. A rat ran across the road.
Geh niemals über die Straße, ohne erst nach Autos zu schauen. Never go across the street without looking for cars first.
Der Ball rollte über die Straße. The ball rolled across the road.
Renn nicht über die Straße. Don't run across the street.
Ich sah die Kinder über die Straße gehen. I saw the children walk across the street.
Schau nach links und rechts bevor du über die Straße gehst. Look to the left and right before crossing the street.
Tom ging über die Straße. Tom walked across the street.
Sie half dem alten Mann über die Straße. She helped the old man across the street.
Danke, dass du mir über die Straße geholfen hast! Thank you for helping me to cross the road.
Gehen wir über die Straße! Let's cross the street.
Überquere die Straße nur bei grün. Only cross the street on the green light.
Ich bin über die Nachrichten beunruhigt. I am unsettled about the news.
Die Straße ist beschädigt. The road is damaged.
Manchmal denke ich über die Zukunft nach und vergesse dabei zu atmen. Sometimes, I think about the future, and I forget to breathe.
Fahrer müssen auf die Straße überquerende Kinder achten. Drivers must look out for children crossing the road.
Mein Vater wird mir das Fell über die Ohren ziehen. My father’s going to kill me.
Ich sah ihn die Straße überqueren. I watched him cross the street.
Ich nahm einen Suppenteller und schob das Glas sorgfältig über die Tischecke, goss dann Wasser so in den Suppenteller, dass es nicht auf den Boden fließen konnte. I'd get a soup plate and then slide the glass very carefully over to the edge of the table, and let the water run into the soup plate - it doesn't have to run onto the floor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ