Примеры употребления "über den Berg sein" в немецком

<>
Das Flugzeug flog über den Berg. The plane flew over the mountain.
Er schaffte es, den Berg zu besteigen. He managed to climb the mountain.
Auf die gleiche Weise findet ein Russe vielleicht nichts Lustiges an einem Witz, über den ein Engländer vor Lachen Tränen vergießen könnte. In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.
Er kam auf seinem Rad den Berg herunter. He came down the hill on his bicycle.
Ich konnte über den Ärmelkanal schwimmen. I was able to swim across The English Channel.
Carlos erstieg den Berg. Carlos climbed the mountain.
Ich möchte mit dem Manager über den Zeitplan sprechen. I want to talk with the manager about the schedule.
Ich habe den Berg Fuji schon einmal gesehen. I have seen Mt. Fuji.
Er ist der Junge, über den wir letztens gesprochen haben. He's the boy we spoke about the other day.
Ein riesiges Ungeheuer kommt den Berg herab. A huge monster is coming down the mountain.
Als ich zwölf war, konnte ich über den Fluss schwimmen. I could swim across the river when I was twelve.
Er kam auf seinem Fahrrad den Berg runter. He came down the hill on his bicycle.
Eine Wolke schwebte über den Himmel. A cloud floated across the sky.
Sie sollten bei so einem schlechten Wetter nicht auf den Berg steigen. You should not climb the mountain in such bad weather.
Ich kann über den Fluss schwimmen. I can swim across the river.
Es wäre töricht, den Berg im Winter zu besteigen. It would be stupid to climb that mountain in the winter.
Werbung verkauft Produkte über den Äther. Advertising sells products over the air.
Es wäre verrückt, den Berg im Winter zu besteigen. It would be crazy to climb that mountain in the winter.
Vor ein paar Tagen bin ich in der Stadt meinem Ex-Freund über den Weg gelaufen. I ran across an ex-boyfriend of mine in town the other day.
Betty hat den Berg dreimal bestiegen. Betty has climbed the mountain three times.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ