Примеры употребления "öffentlicher Dienst" в немецком

<>
Rauch nicht im Dienst. Don't smoke while you are on duty.
Er wurde wegen Missbrauchs öffentlicher Mittel verhaftet. He was arrested for abusing public funds.
Der Polizist war nicht im Dienst, als er erschossen wurde. The policeman was off duty when he was shot to death.
Herr Joel hat jetzt Dienst. Mr Joel is now on duty.
Der Polizist hat jetzt Dienst. The policeman is now on duty.
Polizisten dürfen im Dienst nicht trinken. Policemen aren't permitted to drink on duty.
Rauchen Sie nicht im Dienst. Don't smoke while you are on duty.
Wer hat heute Dienst? Who's on duty today?
Ich bin jetzt im Dienst. I am now on duty.
Der Polizist war nicht im Dienst. The policeman was off duty.
Ich bin gerade im Dienst. I am on duty now.
Der Polizist war außer Dienst, als er erschossen wurde. The policeman was off duty when he was shot to death.
Ich war zu dieser Zeit nicht im Dienst. I was off duty at the time.
Raucht nicht im Dienst. Don't smoke while you are on duty.
Dieser Dienst ist zurzeit nicht verfügbar. This service is temporarily out of order.
Der Polizist ist jetzt im Dienst. The policeman is now on duty.
Dienst durch Freundschaft. Service by friendship.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ