Примеры употребления "vicenda" в итальянском
Perciò quando ci ascoltiamo a vicenda, è incredibilmente importante per noi mettere alla prova la nostra capacità d'ascolto.
И когда мы по-настоящему слушаем друг друга., невероятно важно на деле испытать наши навыки слушания.
Perché ero, come dire, scombussolata dalla vicenda dei Lamaniti e da questa folle storia delle tavole d'oro, ma la verità era che non ci avevo veramente mai pensato, così ho fatto un passo indietro e ho detto:
Потому что я была несколько расстроена всей этой историей с ламанитами и этой нелепой историей о золотых пластинах, но на самом деле, я просто не достаточно всё продумала, и поэтому дала немного заднего ходу и сказала:
Potete seguire la vicenda sul Guardian.
Можете проследить за развитием этих событий в газете Гардиан.
Sono interessati ad annusarsi a vicenda, a rincorrere gli scoiattoli.
Им интересно нюхать друг-дружку, гоняться за белками.
Tre degli otto partecipanti si stavano facendo causa a vicenda.
Трое из восьми участников судились друг с другом.
All'inizio dell'anno, c'è stata una vicenda preoccupante:
Ранее в этом году произошел неприятный инцидент:
Se hanno accesso ad un computer, si insegneranno a vicenda, informazioni incluse.
Если у них есть доступ к компьютеру, они могут сами научиться всему.
Negli ultimi 15 anni, comunità molto influenti si sono connesse online, stimolandosi a vicenda.
За прошедшие 15 лет мощные сообщества создавались в сети, вдохновляя друг друга
Il che mi porta ad un altro aspetto di questa vicenda, ossia chi bisognerebbe pagare?
И это приводит меня к ещё одному аспекту, то есть, а кому платить?
Crea una comunità energica e vibrante dove la gente si ammira e si rispetta a vicenda.
Это создает яркое, энергичное сообщество, в котором люди восхищают и уважают друг друга.
Perché siamo stati presi dall'idea che potevamo diventare tutti ricchi vendendoci a vicenda immobili sopravvalutati?
Почему все мы обманывали себя идеей, что мы коллективно можем сделать себя богаче, продавая друг другу имеющие неоправданно высокую стоимость акции и дома?
La prima cosa che questi bambini fecero fu di trovare un sito per insegnarsi a vicenda l'alfabeto inglese.
во-первых, дети находили сайт, на котором они могли выучить английский алфавит.
Vi dico il numero perché l'abbiamo vissuto come un "diario reciproco", che ci portasse davvero nel vivo della vicenda.
Я упомянула их количество, чтобы подчеркнуть, что это было совместное путешествие, которое позволило нам по настоящему погрузиться в происходящее.
L'altra cosa che gli stilisti hanno fatto per sopravvivere a questa cultura della copia è imparare a copiarsi a vicenda.
Кроме того, чтобы выжить в среде культуры копирования дизайнеры моды научились самокопированию.
Quando la squadra liberale perde, come è successo nel 2004, e come è quasi successo nel 2000, ci consoliamo a vicenda.
Когда проигрывает либеральная партия, как в 2004, и как чуть не случилось в 2000, мы успокаиваем себя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама