Примеры употребления "velocemente" в итальянском

<>
показать все
Le faccio solo scorrere velocemente. Я их сейчас быстро прокручу.
E vi mostrerò velocemente come funziona. И я очень быстро покажу Вам, как это работает.
Più cambia, più velocemente cambia. Чем больше перемен, тем быстрее это происходит.
Il prossimo trucco - lo faccio velocemente. Дальше это то что я делаю быстро.
Lasciate che ve lo spieghi velocemente. Дайте мне рассказать об этом по-быстрому.
Vaccini che possono essere fabbricati velocemente. Вакцины, которые можно быстро изготовлять.
Ci stiamo muovendo il più velocemente possibile. И делаем это настолько быстро, насколько возможно
E il cibo, naturalmente, si deteriorava molto velocemente. И продукты очень быстро портились.
Sto per illustrarli molto velocemente per poi rivisitarli. Я расскажу о них очень быстро, а затем снова повторю.
Vorrei concludere molto velocemente su una nota positiva: Я хочу закончить очень быстро на положительной ноте:
Ora andiamo velocemente al MoMA, di nuovo a New York. Теперь давайте быстро зайдем в Музей современного искусства, снова в Нью-Йорке.
Così tornai velocemente al lavoro circondata da un'ottima squadra. Поэтому я быстро вернулся к работе вместе с прекрасной командой.
perché la Cina è cresciuta tanto più velocemente dell'India. почему Китай развивается намного быстрее чем Индия
Le cose semplicemente non possono continuare a cambiare così velocemente. Перемены не могут продолжать происходить так же быстро.
E voglio che gridiate la risposta il più velocemente possibile. И я хочу, чтобы вы выкрикнули ответ как можно быстрее.
Ora, scorrerò velocemente il mazzo e cercherò di individuare uno schema. Теперь я сделаю это очень быстро с помощью колоды и попытаюсь найти определённую комбинацию.
Quando sono sobrio lo faccio molto più velocemente, ma controlliamo. Когда я трезвый, я делаю это намного быстрее, хотя давайте проверим.
Un fenomeno che sta accadendo così velocemente grazie alla collaborazione mobile. Причина, по которой это происходит так быстро, заключается в мобильном сотрудничестве.
"Beh, se mi trovate una Jeep, potrei muovermi molto più velocemente." "Ну, если бы вы дали мне Jeep, я могла бы передвигаться гораздо быстрее".
E voglio vedere se Rufus riesce in effetti a identificarlo velocemente. И я хочу посмотреть, сможет ли Руфус быстро найти его.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ