Примеры употребления "valigia" в итальянском с переводом на русский

<>
La mia valigia è rotta. Мой чемодан сломался.
Apra questa valigia, per favore. Откройте, пожалуйста, чемодан.
Ma torniamo alla mia valigia. Теперь я хочу вернуться к своему чемодану
"Sì, da qualche parte nella mia valigia". "Да, где-то была в чемодане."
Io sono Jessi, e questa è la mia valigia. Меня зовут Джесси, а это мой чемодан.
Ora, è ovvio che tutto questo non entrerà nella mia minuscola valigia. Итак, очевидно, что всё это не влезет в мой малюсенький чемодан.
Ma in effetti c'è voluto molto tempo anche per mettere insieme valigia e rotelle. Но опять же, много времени у нас заняло и поставить чемодан на колёсики.
Allora la donna svuotò la valigia e diede a mia madre e a noi tutti i suoi vestiti, e i giocattoli dei suoi figli, che non erano molto felici della cosa, ma. Тогда та женщина вынула все из чемодана, и отдала всю свою одежду моей маме, и нам, даже игрушки ее детей, что не слишком их обрадовало.
Io ero proprio in piedi davanti a loro con la valigia in mano. А я стою здесь со своей сумкой.
Dovunque andassi sentivo come se la mia immaginazione fosse l'unica valigia che potevo portare con me. Везде у меня было ощущение, что мое воображение - это единственный багаж, который я могу взять с собой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!