Примеры употребления "unico" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все106 единственный43 другие переводы63
Qui succede qualcosa di veramente unico, meraviglioso. Это действительно нечто замечательное и выдающееся.
Esisteva il monopolio di un unico produttore. Был один поставщик-монополист.
Questo libro è unico in molti sensi. Эта книга во многих отношениях уникальна.
E ogni neurone è in gran parte unico. И каждый нейрон в отдельности во многом уникален.
E da lontano sembra sia un unico gruppo. А на расстоянии это выглядит как единая группа.
La bicicletta è un attrezzo sportivo davvero unico. Велосипед является поистине уникальным спортивным оборудованием.
Ma come lavoriamo su Jawbone è veramente unico. Но наш способ работы над "Джобон" действительно уникален.
È sufficiente o interessante che abbia un unico tratto posistivo. Просто нужно или было бы интересно, чтобы у него была одна хорошая, уникальная уникальная характеристика.
Perchè questo era un problema di progettazione senza precedenti, unico. Потому что это был беспрецедентный и единый дизайн.
Se potessimo inserire gli strumenti tutti da un unico accesso? Что если можно было бы собрать все инструменты в одном месте?
A detta di molti, sembra una scommessa a senso unico. Для многих это похоже на ставки в одну сторону.
In questo volume troverete tutto ciò che rende unico questo paesaggio. В этой книге вы найдёте всё, что делает этот ландшафт уникальным.
Ecco perché ogni connettoma è unico, anche quelli dei gemelli identici. Вот почему каждый коннектом уникален даже у генетически идентичных близнецов.
Si tratta di un istante unico nella storia di tutta la Vita. Это такое уникальное мгновение в истории всей жизни.
Ho imparato che il successo non è una via a senso unico. Я познал,что успех это не одностороннее движение
Si sono costruite le infrastrutture (strade, ferrovie, e porti) con un unico obiettivo: Инфраструктура (дороги, железные дороги и порты) был построены с одной целью:
Questi ragazzini non usano libri di testo, non seguono lezioni a modello unico. Эти дети не пользуются учебниками, им не читают лекций для всего класса.
Se possedessi Internet, Napster, Monster e Friendster.com sarebbero un unico grande sito. Если я владел Интернетом, Napster, Monster и Friendster.com были бы один большой веб-сайт.
C'è questo unico tentativo che ha provato tanti anni dopo la Seconda Guerra Mondiale. Вот ещё одна попытка, которую он осуществил много лет спустя после Второй мировой войны.
Noi siamo un unico popolo con un'unica volontà, un'unica determinazione, un'unica causa. Мы - единый народ с единой волей, единой целью, единым делом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!