Примеры употребления "tutto ciò" в итальянском с переводом на русский

<>
Questo perché la nostra percezione egocentrica - che per il Buddha è fraintendimento è che tutto ciò che siamo sia ciò che è racchiuso dentro la nostra pelle. Потому что наше эгоцентричное мировосприятие - с точки зрения Будды, неправильное восприятие - считать что все то что мы есть - это то, что внутри нашей кожи.
Lakshmi ha lavorato molto duramente avendomi invitato, per non parlare di tutto ciò che ha fatto perché ciò avvenisse, e io ho fatto resistenza a volte, e sono stato anche molto nervoso per tutta la settimana. Лакшми очень много работала, даже чтобы пригласить меня, не говоря уже обо всем том, что она сделала, чтобы это осуществить, и я иногда сопротивлялся, и очень нервничал все эту неделю.
"Tutto ciò è veramente scioccante. "Это действительно шокирует.
Cosa ci dice tutto ciò? Что это нам всем говорит?
Tutto ciò non ha senso. Полная чепуха.
Quanto è ovvio tutto ciò? Насколько это очевидно?
Come è successo tutto ciò? Как это могло случиться?
Perche stiamo facendo tutto ciò? Почему мы это делаем?
Tutto ciò proveniva da qui: И всё это пошло вот из чего:
Perché é importante tutto ciò? Итак, почему это важно?
Tutto ciò è semplicemente ambizioso. Это очень претенциозно.
Quindi cosa causerà tutto ciò? К чему же это приведёт?
Sei tutto ciò che accade. Вы летите вместе с музыкой.
Probabilmente tutto ciò è positivo, giusto? Наверное, это не плохо, не так ли?
E dov'era diretto tutto ciò? И куда всё это направлялось?
Che cosa vuol dire tutto ciò? И что всё это значит?
Però tutto ciò potrebbe presto cambiare. Всё это однако может вскоре изменится.
vogliamo affrontare tutto ciò, oppure no? станем мы ответственными или нет?
Tutto ciò e'biotecnologia di base. И это очень простая биотехнология.
Ma perché dovrebbe interessarvi tutto ciò? Почему вас должно это волновать?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!