Примеры употребления "tuo" в итальянском с переводом на русский

<>
Sono sorpreso dal tuo comportamento. Я удивлён твоим поведением.
Qual è il tuo libro: Которая книга твоя:
Ho semplicemente bisogno del tuo amore. Мне просто нужна твоя любовь.
È il tuo regalo di compleanno". Это твой подарок на день рождения".
Qual è il tuo gioco preferito? Какая твоя любимая игра?
"Ho ascoltato il tuo discorso in streaming". "Я видела твоё выступление на TED в прямом эфире.
Dentro al tuo cuore una voce chiama. Внутри твоего сердца тебя зовут голоса.
Il libro tre pale, il tuo quattro. В книге было три, а у твоей четыре.
"Oddio, tuo marito è uno stronzo patentato. "О Боже, твой муж такой кретин.
Se il tuo lavoro è ballare, balla. Если твоя часть танец - танцуй
So che tuo padre non stava in Lussemburgo. Я знаю, что твой отец на самом деле был не в Люксембурге,
"Il tuo compleanno non è il 10 settembre. 10 сентября не твой день рождения.
"Abbiamo assistito al tuo discorso nel nostro club letterario. "Мы смотрели твоё выступление на TED в моём книжном клубе".
Tutto il tuo divertimento è solo in un posto. Все твои развлечения находятся в одном месте.
E il tuo corpo, in qualche modo, lo sa. И твоё тело каким-то образом это знает.
Casa tua, il tuo ufficio, il centro commerciale, una chiesa. твой дом, офис, магазин, церковь.
"Tuo nonno aveva preso una multa per divieto di sosta. "Твой дед нарушил правила парковки.
Il tuo sistema di credenze è alla base delle tue decisioni. Твоя система верований является основой твоих решений.
E cos'altro, tua moglie è scappata con il tuo migliore amico." Да и жена твоя только что ушла от тебя к твоему лучшему другу".
Il tuo link ha valore di per sè, tanto quanto il mio link. Твоя ссылка хороша настолько, насколько хороша твоя ссылка, которая хороша настолько, насколько хороша моя ссылка.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!