Примеры употребления "tratta" в итальянском с переводом на русский

<>
Si tratta di polimero plastico. И это пластиковый полимер.
Si tratta solo di passione. Все зависит от страсти.
Non si tratta di carità. Это не благотворительность, а справедливость.
Questo libro tratta delle stelle. Это книга о звёздах.
Si tratta solo di matematica. Это простая математика.
Si tratta di un'illusione. Но это иллюзия.
Si tratta di schemi sbagliati. В этих состояниях человек видит неверные образы.
Si tratta di volo puro. Это и есть - летать по-настоящему.
Si tratta solo di lamentele? Виноваты ли во всем обиды и недовольство?
Si tratta di Erik Hersman. Это Эрик Херсман.
Si tratta di un elettrocardiogramma. Это - электрокардиограмма.
Ecco di cosa si tratta. Вот так это всё и выглядит.
SI tratta di calore frizionale. Нагревается от трения.
Si tratta del lago Baikal. Это озеро Байкал.
Si tratta proprio di questo. Вот что это на самом деле.
Essenzialmente si tratta di propaganda. По существу это конечно пропаганда.
O si tratta di una rana? Или может быть это лягушка?
Ecco di che cosa si tratta. Это в чем её суть.
Si tratta di un buon incentivo. Вполне хороший стимул.
E si tratta proprio di questo. А это самое важное.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!