Примеры употребления "teoria" в итальянском с переводом "теория"

<>
Переводы: все214 теория169 другие переводы45
Non è una teoria minoritaria. Это не какая-то незначительная теория.
È molto bello, almeno in teoria. Это довольно круто, по крайней мере в теории.
Ma non c'è una teoria. Но теории нет.
La teoria, tuttavia, è abbastanza semplice. Однако все относительно просто лишь в теории.
Questa è la teoria della gravità. Это одна и та же теория гравитации.
Quindi non è una teoria del tutto. Так что это не теория всего.
Ed è questo che intendiamo per teoria unificata. И это то, что мы имеем в виду, говоря о единой теории.
Alcune persone la chiamano una teoria del tutto. Некоторые называют это теорией всего.
La teoria delle stringhe ci dà una risposta? Какое объяснение предлагает теория струн?
Farò una rapida introduzione alla teoria dei giochi. Это будет кратким введением в теорию игр.
Sono il Ted Bundy della teoria delle stringhe. Для теории струн, я - Тед Банди.
E l'11 settembre ha una teoria cospirativa. И есть теория, что 9/11 тоже было результатом заговора.
Prima di tutto, sarà una teoria sulla memoria. Во-первых, это будет теория памяти.
Ho una mia teoria che posso spiegare dopo. У меня есть теория, которую я могу объяснить позже.
Non disse che non avevamo neanche una teoria. Он не сказал, что у нас нет теории.
E'sbagliato, perché la teoria è quanto-meccanica. Такое название неверно, потому что теория относится к квантовой механике.
E ora sopraggiunge la Teoria delle Stringhe che dice: И, наконец, появляется теория струн, провозглашая:
Questa è la nuova teoria sul funzionamento della gravità. В этом и состояла новая теория о том, как на самом деле действует гравитация.
Un'altra teoria è che sono dei drogati, giusto? Другая теория, что они все торчки-кислотники и планокуры, верно?
Quindi, perché dovremmo avere una buona teoria sul cervello? Итак, зачем нам может понадобиться хорошая теория мозга?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!