Примеры употребления "tempo" в итальянском с переводом "время"

<>
Переводы: все1329 время851 другие переводы478
Questi compiti richiederanno molto tempo. Это домашнее задание займёт много времени.
Nessuno può ricucire il tempo. Не повернёт время вспять никто никогда.
Ma tali riforme richiedono tempo: Но на подобные реформы требуется время:
Il nostro tempo è limitato. Наше время ограничено.
Il che richiedeva molto tempo. Это тоже занимало много времени.
Siamo agli inizi del tempo. к началу отсчета времени.
Avevamo bisogno di più tempo. Нам нужно было больше времени.
Ci connette anche nel tempo. Это также соединяет нас во времени.
Non ho tempo per approfondire. У меня нет времени объяснить.
Sto cercando di prendere tempo. Я стараюсь выиграть время.
A quel tempo, era infelice. И в то время она была несчастна.
Manda segnali in tempo reale. Посылает сигнал в реальном времени.
Quindi ho sprecato del tempo. Поэтому я потратил немного времени на это.
Ciò potrebbe richiedere del tempo. Это может занять некоторое время.
Come trascorre il tempo libero? Как Вы обычно проводите свободное время?
distanza nello spazio e nel tempo. расстояниями во времени и пространстве.
Tempo di decisioni per l'Eurozona Время принятия решения для еврозоны
Tempo di sviluppo, non 10 anni. И время разработки менее 10 лет.
Analogamente, ogni connettoma cambia nel tempo. Так же и каждый коннектом меняется со временем.
A quel tempo lavoravo in città. В то время я работала совсем недалеко.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!