Примеры употребления "tempo reale" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все37 другие переводы37
показать все
Manda segnali in tempo reale. Посылает сигнал в реальном времени.
Ci vuole una competizione in tempo reale". Соревноваться надо в реальном времени".
Guarda, potete per favore proiettare in tempo reale. Сейчас мы только покажем эту картинку.
Sono dal vivo e interagiscono con me in tempo reale. Они живые, и будут реагировать на меня в реальном времени.
I dati in tempo reale sono l'equivalente delle luci. Данные в режиме настоящего времени включают свет.
Questo e'quello che abbiamo in ufficio, in tempo reale. Это мы используем в нашем офисе, и работает это в режиме реального времени.
Ma qui possiamo avere in tempo reale immagini e temperatura. Но здесь мы можем видеть анатомическую картинку одновременно с картой температуры в режиме реального времени.
Quindi, in effetti, si ottengono in tempo reale dati tridimensionali. Итак, в сущности, получаем 3Д информацию о субъекте в реальном времени.
Quindi quel che facciamo sono revisioni tra pari in tempo reale. Далее, наблюдение за действиями пользователей в реальном времени.
Le tecnologie wireless rendono possibile questo circolo virtuoso in tempo reale. И беспроводные технологии сделают этот процесс возможным в режиме реального времени.
Forse la soluzione migliore è parlare con la gente in tempo reale. Возможно, решение просто в общении с другими людьми в реальном времени.
E'sia una scannerizzazione 3D in tempo reale e un motion capture. Это и 3D сканирование в реальном времени, и отображение движения.
Questa è "Machine" dei Pink Floyd passata in tempo reale nel Cymascope. А это "Машина" Пинк Флоида проигрывается в реальном времени через кимаскоп.
Loro ottengono dati in tempo reale ed immediatamente li reintroducono nel prodotto. Они используют оперативные данные и немедленно вкладывают их в продукт.
In termini ingegneristici, questo è quello che si chiamerebbe controllo in tempo reale. В инженерии это называют системой управления в реальном масштабе времени.
E questa è lei mentre realizza il record del mondo in tempo reale. Вот установка мирового рекорда в реальном времени.
Potrebbe scioccarvi, ma siamo letteralmente leggendo il cervello di questa persona in tempo reale. Это может шокировать, но мы буквально считываем мозг этого человека в реальном времени.
Ed in questo progetto abbiamo sviluppato una forma di sottotoli intelligenti in tempo reale. В этом проекте мы разработали интеллектуальные субтитры в режиме реального времени.
ha creato organismi provvisti di cervello, e questi stessi organismi possono imparare in tempo reale. она создала организмы имеющие мозг, и такие организмы могут учиться в реальном времени.
Una nazione intera che discute in tempo reale in risposta a ciò che viene trasmesso. Нация просто "взорвалась" обсуждениями в режиме реального времени, откликнувшись на трансляцию.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ