Примеры употребления "telefono" в итальянском с переводом "телефон"

<>
показать все
Oh, è un telefono cellulare. О, это мобильный телефон.
Il telefono ora è fuori servizio. Телефон сейчас не работает.
È una camera con il telefono? В номере есть телефон?
Squillò il telefono - era il mio dottore. Зазвонил телефон - это был мой доктор.
Il mio telefono ha la batteria scarica. У моего телефона разрядилась батарея.
Prendo il telefono e lo metto qui. Так что я пододвигаю телефон.
Gli ho parlato per telefono qualche mese fa. Пару месяцев назад я говорил с ним по телефону.
Lei potrebbe darmi il suo numero di telefono? Не могли бы Вы мне дать свой номер телефона?
Non è il tuo telefono- è il tuo computer. Это не телефон - это ваш компьютер.
Dovevi fare di tutto per poter ottenere un telefono. Вам нужно было сделать столько всего, чтобы получить ваш телефон.
E'tutte le cose che un telefono dovrebbe essere. Телефон должен быть именно таким.
Questo spiega perché attraverso il telefono riconosce sua madre, senza problemi. Это объясняет, почему по телефону он узнает свою мать без проблем.
"Puoi aspettare un momento che tiro fuori il telefono e ti googlo? "Не могли бы вы подождать минуточку, пока я через телефон соединюсь с Google, чтобы узнать о Вас поподробнее?"
Gli parlai al telefono alle 10.30 di sera una domenica sera. Я разговаривал с ним по телефону в 22:30 вечером в воскресенье.
In particolare, mi piace il Ganesh sullo sfondo, che parla al telefono. В особенности фигурка говорящего по телефону божества на заднем плане.
La questione era, quanto sarebbe costato installare un nuovo telefono in Bangladesh? Вопрос заключался в том, сколько стоило установить новый телефон в Бангладеш?
E'il tipo di cose che si producono quando si scarabocchia al telefono. И да, что-то типа этого вы нарисуете на листочке, говоря по телефону.
Quindi, si spendono 2000 dollari, diciamo che e il telefono dura 10 anni. Если потратить 2 тысячи долларов и телефон просуществует, допустим, 10 лет,
Se eravate fortunati c'era un telefono pubblico da qualche parte nel corridoio. Повезёт, если на работе где-то в коридоре установлен телефон общего пользования.
Non ci potevamo permettere un telefono satellitare, così avevamo portato una radio HF. мы не могли позволить себе спутниковый телефон и пользовались коротковолновым радио.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ