Примеры употребления "stadio" в итальянском с переводом на русский

<>
показать все
Come sei arrivato allo stadio? Как ты добрался до стадиона?
Questo animale è allo stadio larvale. Это животное находится в личиночной стадии.
C'è bisogno dello stadio di Wembley per contenere il nostro parlamento. Вам потребуется стадион Уэмбли, чтобы принять наш парламент.
Due anni dopo, si ripresenta con un carcinoma ovarico al terzo stadio C. Два года спустя, она возвращается с раком яичников третьей стадии.
Ad Houston, stiamo cercando di decidere che cosa farci con quello Stadio Enron. В Хьюстоне мы пытаемся понять, что же делать со стадионом Энрон.
Questa è la falena allo stadio di pupa e qui è quando la collegano e ci mettono la tecnologia informatica. Моль в стадии куколки, и уже в этой стадии они вставили провода и компьютерный чип.
Per esempio, perché non addestrarli a raccogliere il pattume dopo le partite allo stadio? Например, почему бы не научить их собирать мусор на стадионе после игры?
Quindi sfruttando queste tecnologie tutte insieme, credo che entreremo in una nuova era che mi piace chiamare medicina stadio zero. Поэтому путём оптимизации подобных технологий мы вступим в новую эпоху, которую мне нравится называть эпохой медицины "нулевой стадии".
In effetti, non ero sicura nemmeno di poter fare il giro dello stadio senza un bastone. Более того, я не была до конца уверена, что смогу обойти стадион без посторонней помощи.
Come medico so che se una persona viene da me con una malattia allo stadio iniziale, sono eccitato - spesso possiamo curarlo. Как врач, я взволнован, когда ко мне приходит пациент с болезнью на начальной стадии, потому что часто её возможно излечить.
I quattro minuti piu belli di tutta la mia vita sono stati quelli nello stadio Olimpico. Лучшие 4 минуты моей жизни прошли на Олимпийском стадионе.
Nella parte restante dei marchi vi sono i nomi di credo 46 autori e i contributori principali al progetto fino allo stadio attuale. Оставшаяся информация водяного знака содержит имена 46 авторов и людей, сыгравших ключевую роль в доведении проекта до текущей стадии.
Un padre e il figlio di sette anni stavano guardando una partita dei Detroit Tigers allo stadio. Отец со своим семилетним сыном смотрели игру Детройтских Тигров на бейсбольном стадионе.
È un modo assolutamente meraviglioso per trascorrere un pomeriggio del weekend guardando una partita di football in uno stadio. Абсолютно нормально провести вечер выходного, наблюдая за футбольной игрой на стадионе.
Perché oltre a tutto questo, la squadra sportiva più ricca del mondo sta sostituendo lo stadio reso famoso da Ruth distruggendo due parchi cari alla comunità. И это вызвано тем, что самая богатая спортивная команда в мире пытается возвести стадион, уничтожив при этом два любимых народом парка.
Sapete, ogni sabato e domenica, centinaia di migliaia di persone in autunno si riuniscono negli stadi per guardare le partite. Вы знаете, что каждую субботу и воскресенье сотни тысяч людей каждую осень собираются на стадионах смотреть футбол.
E'il momento di fermare la costruzione dei centri commerciali, delle prigioni, degli stadi e di altri tributi a tutti i nostri fallimenti collettivi. Пришло время прекратить строить торговые центры, тюрьмы, стадионы и прочие монументы нашим коллективным поражениям.
E'l'ultimo stadio, proprio come una cicatrice. Это последний этап, как шрам.
Ci infilano tutti nella navetta per lo stadio, e. И они загнали нас всех в автобус,
A questo stadio sembra la fabbrica di Willy Wonka. Это похоже на фабрику Вилли Вонки в этом месте.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ