Примеры употребления "spettacolo" в итальянском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все42 спектакль5 другие переводы37

E'come uno spettacolo itinerante. Это похоже на передвижную выставку.

Potete trovare l'ultimo spettacolo musicale improvvisato. Вы можете узнать о недавних импровизированных музыкальных мероприятиях.

E, solo allora, lo spettacolo fu approvato. И так это шоу было одобрено.

TEMPT prenderà parte allo spettacolo, ed è fantastico. ТЕМПТ тоже там будет, что не может не радовать.

Beh, c'è lo spettacolo oltre al discorso. Да, конечно, здесь не только говорят,но еще и что-то показывают.

e poi la scuola per le arti dello spettacolo. И затем школа перформанса.

Ed era lo spettacolo televisivo più popolare della storia Afghana. Это самый популярный телесериал в афганской истории.

Sapete, è il pubblico come voi, sì, che fa lo spettacolo. Знаете, публика, как вы, например, чрезвычайно важна для успеха любого выступления.

In un certo senso, lo spettacolo aveva a che fare con questo. Презентация была в некотором смысле об этом.

Devono essere in grado di recitare con i loro colleghi durante lo spettacolo. Им нужно взаимодействовать с другими актёрами в постановке.

Poco tempo fa ero in Kuwait per uno spettacolo con altri comici americani. И недавно я был Кувейте, делал комедийное шоу с другими американскими комиками.

Avevano raccolto 10,000$ per produrre uno spettacolo che non ebbe mai luogo. Они собрали 10,000 долларов на производство, которое никогда не реализовывалось.

Ho frequentato una scuola per le arti dello spettacolo dove facevo l'attore. Я учился на актера в школе перформанса.

All'inizio dello spettacolo, per esempio, Zero è un deejay di sogni e realtà. Например, в начале шоу Зеро микширует мечту и реальность.

Voi tutti conoscete lo spettacolo, facciamo un solo ciak, non facciamo una seconda ripresa. Вы знаете наше шоу, мы делаем только один дубль, второго не быает.

Nel frattempo, fatemi finire la prima parte dello spettacolo con qualcosa di più complicato. А сейчас позвольте мне закончить первую часть моего шоу кое-чем похитрее.

Il regista di questo spettacolo era l'artista sud africano e regista teatrale, William Kentridge. Режиссёром этой постановки был южноафриканский художник и театральный режиссёр Вильям Кентридж.

Il mio ruolo nello spettacolo, per coloro che non lo hanno visto, è piuttosto semplice. Моя роль в нашем шоу, для тех, кто его еще не видел, достаточно проста.

E poi vengono da me dopo lo spettacolo e hanno tutti una storia da raccontare. Они подошли ко мне после шоу, и у каждого была своя история.

E uno spettacolo e una piattaforma ha dato loro il palco per realizzare i loro sogni. А подобные шоу и эстрада позволили им воплотить свои мечты в жизнь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ