Примеры употребления "sole" в итальянском с переводом на русский

<>
показать все
Ho un paio di occhiali da sole. У меня есть солнцезащитные очки.
Quindi, vendevo un sacco di occhiali da sole. Поэтому я продавал много солнцезащитных очков.
Io ho un paio di occhiali da sole. У меня есть солнцезащитные очки.
Riscaldiamoli con la luce del sole. Мы нагреваем их солнечными лучами.
Abbiamo semplicemente lasciato che imparassero da sole. Мы просто позволили им самим со всем разобраться.
E c'è molto più sole che vento. А солнечных ресурсов намного больше, чем ветряных.
Sole e vento, ce ne sono in abbondanza. Ветряной и солнечной предостаточно.
il sole è caldo e il cielo è chiaro. тёплое солнышко и ясное небо.
Quando le macchine da tecnomemi si replicheranno da sole. Т-мем-машины будут реплицировать сами себя без чей-либо помощи.
Ha delle linee parallele, che sono i raggi del sole. Солнечные лучи распространяются параллельно друг другу.
Il cibo, se venite al Barefoot College, è cotto dal sole. Если вы посетите Босоногий колледж, то увидите, что пища приготовлена с использованием солнечной энергии.
Famiglie sterminate dal colera in 48 ore, sole nei loro piccoli appartamenti. Сцены умирающих всем составом семей в течение 48 часов от холеры, в одиночестве в их одно-комнатных маленьких квартирках.
E c'è una variabilità naturale causata dal sole, da El Nino. Это естественные изменения под влиянием солнечной энергии, Эль-Ниньо,
Proprio così, le zampe sono in grado di fare calcoli da sole. То есть их ноги и делают вычисления;
Lui dice che sembra che le sue mani si muovano da sole. Также он говорит, что его рука движется как бы сама по себе.
Abbiamo lasciato ai nostri utenti, ai lettori, due sole sezioni di giornale, dove contribuire: И мы позволили пользователям, читателям, иметь два места, где они могут внести свой вклад в газету:
Quest'anno a Dubai, abbiamo avuto il primo show comico nazionale di sole donne. В этом году в Дубаи появилось первое женское доморощенное стендап шоу.
Ci sarebbe stato sempre il sole, e i nostri bambini non avrebbero mai pianto. Что солнышко будет всегда светить, наши детки никогда не будут плакать.
Per concentrare la luce del sole devono avere lenti e specchi per mantenersi calde. Для концентрации солнечного света у них должны быть линзы и зеркала, чтобы поддерживать тепло.
Che da sole non possono fare da collante, ma quando vengono messe insieme, succede qualcosa. не является клеем, но при совмещении друг с другом, что-то случается.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ