Примеры употребления "solare" в итальянском с переводом на русский

<>
Potete capire, un camino solare. Вы должны знать, как работает солнечный дымоход.
E'un forno solare Scheffler. Это параболическая солнечная печь Шеффлера.
Ed anche meglio del solare. И впереди солнечной.
"Che beneficio hai ottenuto dall'energia solare?" "Какую пользу вы получили от солнечной энергии?"
Un esperimento per una sonda spaziale solare. Дизайн экспериментального космического солнечного зонда.
Fondamentalmente, il petrolio è energia solare concentrata. Практически, нефть - это концентрат солнечной энергии.
Ne trovo 18 esempi nel nostro sistema solare. Я нахожу таких 18 примеров в нашей солнечной системе.
Come fa la natura a raccogliere l'energia solare? А как природа собирает солнечную энергию?
Chi è al centro del sistema solare del matrimonio? Кто в центре свадебной солнечной системы?
E tutte le scuole sono illuminate dall'energia solare. И все школы освещены благодаря солнечной энергии.
Questa è una lumaca di mare ad energia solare. Это морской слизень, который живёт на солнечной энергии.
Marte ha il grand canyon del sistema solare, Valles Marineris. На Марсе находится гранд каньон солнечной системы - Долина Маринера.
E qui il nostro sole, naturalmente con il nostro sistema solare. И наше Солнце вот тут, разумеется с нашей солнечной системой.
Marte ha il più grande vulcano del sistema solare, Olympus Mons. На Марсе находится самый большой вулкан в солнечной системе - Олимп.
Il costo del solare è sceso del 50% lo scorso anno. Стоимость солнечной энергии упала до 50 процентов в прошлом году.
Possiamo farlo anche per l'energia geotermica e per l'energia solare. То же мы можем сделать и для геотермальной энергии, и для солнечной энергии.
Ha 55 anni e ha portato l'energia solare in 200 case afghane. Ей 55 лет и она электрифицировала солнечной энергией 200 домов для меня в Афганистане.
Marte ha il più grande cratere da impatto del sistema solare, Hellas Basin. На Марсе находится самый большой кратер, возникший в результате столкновения, в солнечной системе - Эллада.
In basso a destra un gioco a energia solare senza una funzione particolare. Справа, внизу - игрушка на солнечной энергии, которая ничего не делает.
Parlano le une con le altre mentre diventano ingegneri esperti in energia solare. Они говорят между собой и на самом деле становятся инженерами солнечной энергии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!