Примеры употребления "soggiorno" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все7 другие переводы7
In soggiorno parlavamo delle trasformate di Fourier. Мы сидели и разговаривали о преобразованиях Фурье,
Ma il mio elefante in soggiorno vola. Но мой "слон посреди зала" - любитель летать.
Ecco come appare il Tyrannosaurus Rex nel mio soggiorno. А вот так тираннозавр рекс выглядит в моей гостиной.
E all'interno di questo progetto ne sta facendo uno più piccolo intitolato "Artisti in Soggiorno". В рамках этого проекта он делает небольшой проект "Художники дома".
E abbiamo questo parolorama, eccetto il fatto che ora le parole non sono assemblate nel mio soggiorno. Получаем словесный ландшафт, правда, на этот раз слова собраны не в моей гостиной.
L'abbiamo messa in ogni soggiorno del mondo arabo - e internazionale, a livello globale, attraverso il nostro canale inglese. Мы передавали новости в каждую гостиную арабского мира, по всему миру, глобально, по нашему английскому каналу.
Quello che sto per fare è darvi una vista accelerata di 30 minuti, di semplice vita in un soggiorno. Сейчас я хочу показать вам ускоренные 30 минут обычной жизни в гостинной.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!