Примеры употребления "slide" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все12 слайд12
Ogni presentazione dovrebbe avere questa slide. В любой презентации должен быть такой слайд.
E un'ultima slide che voglio mostrarvi: Мой последний слайд.
Ha fatto vedere una slide simile a questa. Он сделал слайд примерно так:
E si spera che questa slide si modifichi gentilmente. Сейчас этот слайд должен красиво трансформироваться.
Questa é la comunità di cui vi ho mostrato la slide. Это общность, которую я вам уже показала на слайде.
Ora, quello che non va con la forma viene sintetizzato in questa slide. Ошибочность этой теории представлена на этом слайде.
No, me lo sono inventato solamente perchè volevo mettere una slide del pesce Mola mola. Я это выдумал, потому что просто хотел вставить сюда слайд, где есть луна-рыба.
Ora, lo so che voi tutti amate i dati, quindi inizierò con una slide ricca di dati. Зная, что все вы любите цифры, я начну со слайда, богатого цифрами.
Quindi, se lo scomponiamo in livelli, qui c'è quella componente diffusa che abbiamo visto nelle prime slide. Итак, если мы разобьём это на слои, вот тот рассеянный компонент, который мы видели на первом слайде.
Io parlo con chi si prostituisce e, in particolare, i dati di questa slide si riferiscono a 15.000 di loro. Я поговорила с проститутками - с 15 тысячами из них для этого конкретного слайда.
Per chiudere, ho pensato - più o meno come nelle immortali visioni del New Yorker Magazine, ho pensato di aggiungere un'ultima slide. В заключение, я хотел бы воспользоваться бессмертными комиксами журнала Нью-Йоркер, и поставить последний слайд.
Se guardate la prima slide, ecco i lobi temporali, i lobi frontali, i lobi parietali, OK i lobi che compongono il cervello. Если вы посмотрите на первый слайд, вон там, то увидите височные, лобные и теменные доли - доли, которые составляют мозг.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!