Примеры употребления "sicurezza" в итальянском с переводом "безопасность"

<>
Переводы: все244 безопасность167 другие переводы77
Come garantirci istruzione e sicurezza? как учиться, как обеспечивать безопасность.
Allacciate le cinture di sicurezza! Пристегните ремни безопасности!
Quindi la sicurezza è tutto. Поэтому безопасность - это всё.
Niente sicurezza, nessuna vera tecnologia. В них не было безопасности, не было настоящей технологии.
Pensate alle cinture di sicurezza. Вспомните о ремнях безопасности.
"La sicurezza è un bene. "Безопасность - это хорошо.
È tutto teatro della sicurezza. Это типичная "игра в безопасность".
La sicurezza collettiva non è abbastanza. Всеобщей безопасности недостаточно.
Dunque, la sicurezza ha due aspetti distinti: Итак, безопасность - это две разные вещи:
Cose tipo educazione, sicurezza, finanza o salute. Отрасли вроде образования, безопасности, финансов, здравоохранения.
trovo la sicurezza informatica francamente un po'noiosa. тема компьютерной безопасности кажется мне скучноватой,
E'una zona di sicurezza attorno al bersaglio. Это граница безопасности вокруг цели.
E poi c'è la questione della sicurezza. И дальше безопасность.
Ho tratto spunto dal Consiglio di Sicurezza danese. Меня вдохновил Датский Совет Безопасности.
Possiamo anche fare i sistemi di sicurezza intelligenti. Мы также можем строить интеллектуальные системы безопасности.
le possiamo usare anche come rete di sicurezza. Еще их можно использовать как сетку безопасности.
E per generare prosperità, ci vuole la sicurezza. Но общеэкономический подъем невозможен без обеспечения безопасности.
Io la chiamo messa in sicurezza della propria città. Я называю это системой местной безопасности.
La scienza può contribuire molto alla sicurezza alimentare mondiale. Наука может внести большой вклад в обеспечение глобальной продовольственной безопасности.
Cosa si intende, quando si parla di sicurezza reale? Что имеют в виду те, кто говорит о настоящей безопасности?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!