Примеры употребления "sicura" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все52 другие переводы52
E sono certo che pensate che viene da fonte sicura. И, я уверен, вы склонны считать, что она из надёжного источника
Non sono sicura che lo vorreste. Я не уверена, что вы захотите его получить.
L'altra scelta è piuttosto sicura. Другой вариант чуть более безопасный.
Ed ogni struttura che costruiranno sarà sicura. И каждое здание, которое они построят, будет безопасным.
E sono proprio sicura di farcela, sai. И я уверена в этом, знаешь.
La BMW è un'auto piuttosto sicura. BMW - это достаточно безопасная машина.
Qualcosa che non sembra molto sicura dal video. Что-то типа того, что выглядит не очень безопасно в кадре.
Il tipo a sinistra è una "perdita sicura". Человек слева отнимает фиксированное количество.
Bene, non sono sicura del perché sono qui. Я не совсем уверена почему я здесь.
Sul mio cuscino Sicura nel mio letto EW: На моей подушке Умиротворённый в кровати ЭВ:
Se me lo chiedete oggi, non ne sono sicura. Спросите меня сегодня, и я вам скажу, что я не совсем уверена, хочу ли я этого.
Si dice che Tokyo sia una città molto sicura. Он сказал, что Токио - безопасный город.
Così ero sicura che mi avrebbe cacciata dal programma. Я была уверена, что он исключит меня из программы.
Quest'auto, che è la mia Mini, non appare sicura. А вот эта машина, моя Mini, не выглядит такой уж безопасной.
Perciò non ero sicura di cosa vi avrei letto oggi. Поэтому все не могла решить, что же почитать сегодня.
Il problema che affronta BMW è che quest'auto appare sicura. Проблема BMW в том, что вот эта машина выглядит безопасно.
Non ero del tutto sicura di come mi facesse sentire questa domanda. Потому что я не была уверена, что именно я думала об этом вопросе.
35 milioni di interventi ogni anno non hanno garanzia di anestesia sicura. 35 миллионов операций проводятся каждый год без безопасной анестезии.
Uno, potete rendere la gente davvero sicura e sperare che se ne accorga. Первый - можно реально защитить людей и надеяться, что они обратят внимание.
La regione non è sicura, è piena di Talebani, e l'hanno fatto. Регион небезопасен, он переполнен талибами, а им все равно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!