Примеры употребления "semplice" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все626 простой512 другие переводы114
Questa è la cosa semplice. Это лёгкий путь.
La risposta è stata semplice: Их ответ был прямым:
Era il modo più semplice. так было легче всего.
Non attendevamo certamente una ripresa semplice: Вообще-то, никто и не ожидал, что восстановление будет идти гладко:
Io sono solo una semplice studiosa. Я - лишь одинокая исследовательница.
Mi fece una domanda molto semplice: Она спросила:
Perché la politica diventa più semplice? А почему становится легче решать политические проблемы?
Questo fenomeno è molto semplice di spiegare. Это явление очень легко объяснить.
Lasciate che vi mostri un semplice esempio. Позвольте вам это показать.
E si merita un accompagnamento musicale semplice." И оно достойно стать песней".
Quindi voglio giusto mostrarvi una semplice idea. Сейчас я вам представляю основополагающую идею процесса.
Ma la questione è davvero molto semplice: То ли дело мышление, с ним всё понятно:
Per cui l'operazione risultava molto semplice. Наша задача оказалась легко выполнимой.
Questo è un esempio molto semplice di servizio. Вот в чём смысл базовых услуг:
Se non c'è è tutto più semplice. Намного удобнее, если времени не будет.
Il compito che devono svolgere è molto semplice. Они должны выполнить очень лёгкое задание.
Qui però c'è un semplice problema matematico. Но они не сходятся с элементарной математикой.
Ma si tratta di una tecnica molto semplice. Техника же примитивная, лёгкая.
Così è veramente semplice, relativamente parlando, essere elastici. Так что быть оптимистом сравнительно легче.
Questa è la semplice dinamica di un appuntamento. Это всего лишь динамика предписания.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!