Примеры употребления "semplice" в итальянском

<>
Переводы: все626 простой512 другие переводы114
показать все
Questa è la cosa semplice. Это лёгкий путь.
La risposta è stata semplice: Их ответ был прямым:
Era il modo più semplice. так было легче всего.
Non attendevamo certamente una ripresa semplice: Вообще-то, никто и не ожидал, что восстановление будет идти гладко:
Io sono solo una semplice studiosa. Я - лишь одинокая исследовательница.
Mi fece una domanda molto semplice: Она спросила:
Perché la politica diventa più semplice? А почему становится легче решать политические проблемы?
Questo fenomeno è molto semplice di spiegare. Это явление очень легко объяснить.
Lasciate che vi mostri un semplice esempio. Позвольте вам это показать.
E si merita un accompagnamento musicale semplice." И оно достойно стать песней".
Quindi voglio giusto mostrarvi una semplice idea. Сейчас я вам представляю основополагающую идею процесса.
Ma la questione è davvero molto semplice: То ли дело мышление, с ним всё понятно:
Per cui l'operazione risultava molto semplice. Наша задача оказалась легко выполнимой.
Questo è un esempio molto semplice di servizio. Вот в чём смысл базовых услуг:
Se non c'è è tutto più semplice. Намного удобнее, если времени не будет.
Il compito che devono svolgere è molto semplice. Они должны выполнить очень лёгкое задание.
Qui però c'è un semplice problema matematico. Но они не сходятся с элементарной математикой.
Ma si tratta di una tecnica molto semplice. Техника же примитивная, лёгкая.
Così è veramente semplice, relativamente parlando, essere elastici. Так что быть оптимистом сравнительно легче.
Questa è la semplice dinamica di un appuntamento. Это всего лишь динамика предписания.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ