Примеры употребления "sedere" в итальянском с переводом "сидеть"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все143 сидеть131 другие переводы12

Maria è a sedere su una di queste. Мария сидит на одной из них.

Quindi lo scopo è arrivare a far sedere tutti i membri della tua squadra sul pneumatico e la tua squadra vince. Когда все члены команды сидят на шинах, тогда команда побеждает.

Ed il pilota, che in realtà conoscevo perché mi lasciavano sedere sulla poltrona di servizio, per dirvi da quanto tempo tutto questo durava. И пилота я знал лично, потому что они разрешали мне сидеть на откидном кресле - чтобы вам было понятно, как это было давно.

Nel mio caso ci si sentiva più trattati come una statua ed io dovevo sedere in un posto preciso come una statua avrebbe fatto. Мне больше казалось, что ко мне относились как к статуе, и я должен был сидеть на одном месте как статуя.

Quando i miei ragazzi erano piccoli - ora sono cresciuti, sono nonno - mi andavo a sedere sul bordo dei loro letti, e li guardavo dormire. Когда мои маленькие дети были маленькими - сейчас они все выросли, у меня уже внуки - я бывало заходил и сидел на их кровати, и смотрел как они спят.

boschetti di cespugli di mirtilli che spuntano in cima alle sequoie conosciuti tecnicamente come mirtilli "afro" ti puoi sedere lì e mangiarli mentre ti riposi. заросли черничных кустов, растущие на верхушках секвой, и известные как "черничное афро" - вы можете сидеть и закусывать ягодами, пока отдыхаете.

Una gatta sedeva sul tavolo. На столе сидела кошка.

Stavo lì seduta ed ascoltavo. Я сидела и слушала.

Non stanno solo lì seduti. Они лишь сидят не здесь.

Si siederanno lì per sempre. Они просто сидят в них, и всё.

Rimasi lì seduta per un po'. Я сидела там достаточно долго, думая:

Un gatto era seduto sulla sedia. На стуле сидела кошка.

Così quella che siede al vostro posto. Даже человек, который сидит на вашем собственном месте, - лжец.

standoci seduti intorno le nostre menti cambiano. Мы сидим вокруг него, и он формирует наши сознания.

Ero seduto come voi, lì nel pubblico. При этом я сидел, как и вы, в зрительном зале.

"Seduto" e poi annusa il di dietro. "Сидеть", понюхай зад.

Sapete, ero seduto a casa e guardavo. Знаете ли, я сидел дома и смотрел.

E ricordo che, seduto alla scrivania, pensavo: Я помню, как сидел за столом и думал:

Siete tutti seduti in maniera ordinata questa mattina. Все сидят здесь этим утром довольно упорядочено.

Non stanno seduti ai seminari il sabato mattina. Они не приходят сидеть на семинарах субботним утром.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ