Примеры употребления "scrivano" в итальянском с переводом "писать"

<>
Ed ecco cosa ha scritto: И вот что он пишет:
"Scrivo cose per ambienti specifici? "А не пишу ли я для определенного помещения?"
Antichi autori hanno scritto al riguardo. Об этом писали древние.
"Vogliamo imparare a leggere e scrivere. "Не могли бы вы научить нас читать и писать?"
Molto presto ha iniziato a scrivere. Вскоре стал писать.
Non voglio scrivere questa roba qua." Я не хочу писать этот бред".
Scriveva Moriarty con una sola "i". Он писал Moriarty с одной "i".
Scrivo libri ed articoli su riviste. Я пишу книги и журнальные статьи.
Stavo scrivendo un programma per scansioni visive. Я писал программы для лазерных сканеров,
Voglio scrivere di questo mondo così interessante. Я хочу писать об этом реально интересном мире.
Sa sia parlare che scrivere in russo. Она может и говорить, и писать по-русски.
Devono solo leggere quello che scriviamo noi. им полагается читать то, что мы пишем.
Ci fu gente che scrisse per farla ristampare. Люди писали и просили репринты этой штуки.
Bach scrisse temi e variazioni una sola volta. Одно время, Бах писал только темы и вариации.
Ecco come scrisse il più della sua matematica. Так он писал большинство своих трудов по математике.
Questa app non è stata scritta da noi. Мы не писали это приложение.
L'insegnante scrive su una lavagna di bambù. Учителя пишут на бамбуковой доске.
E questo si verifica constantemente quando si scrive. Это постоянно происходит, когда пишешь.
Così, scrivere su internet mi salva la vita. Вот почему писать в Интернете стало для меня спасением.
Ho iniziato a scrivere di cose che riconoscevo. Я начала писать о темах, которые я знала.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!