Примеры употребления "scopo" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все154 цель69 другие переводы85
показать все
"Qual è il nostro scopo?" "Что мы будем делать?"
Qual è il suo scopo? Назначение школы?
E lo scopo di tutto ciò è semplice. Фокус достаточно прост.
E questo ovviamente vanifica lo scopo dell'esercizio. А это лишает смысла само действие.
Sono diverse le strade percorribili a tal scopo. Это может осуществляться несколькими путями.
Ora, qual è lo scopo di tutto ciò? Так о чём же всё это говорит?
Autonomia, padronanza e scopo contro carote e bastoni. Самостоятельность, профессионализм и целенаправленность против кнута и пряника.
Penso che sia quello lo scopo di Improv Everywhere. Мне кажется, что это и есть идея Импровизируй Везде.
Il filtro viene in genere usato a quello scopo. Это основное назначение этого фильтра.
Penso ci sia uno scopo Darwiniano in tutto questo. Я думаю, что есть какой-то дарвинестический смысл в этом всём.
Tratte dal suo libro "La vita con uno scopo". Они взяты из "Целеустремленной жизни".
altri stipulano a tale scopo di coordinarsi con il governo. остальные координируют свои действия с правительством.
Sono grato per questo premio e lo userò a questo scopo. Я благодарен за это приз, и вот как я хочу его использовать.
E, alla fine, furono diverse le proposte sollevate a tale scopo. И, в конце концов, появился целый ряд предложений, направленных на то, чтобы сделать такое руководство реальностью.
Può essere privato o pubblico, a scopo di lucro o non profit. Коммерческой или некоммерческой.
Il cervello superiore ha lo scopo di integrare e generare i comportamenti. а задачами высшего мозга являются интеграция и моделирование поведения.
Abbiamo spostato leggermente la cometa, non molto, ma non era il nostro scopo. Мы при этом слегка ее подвинули, совсем чуть-чуть, но суть не в этом.
Le motivazioni interne, l'autonomia, la padronanza e lo scopo, con un KO. Внутренняя мотивация, самостоятельность, профессионализм и целенапрвленность выбивают противника нокаутом.
E il provider li cancellava senza aprirli perché il suo scopo era di bloccarli. И провайдер моментально их выбрасывал, потому что его задачей была блокировка.
Abbiamo passato gli ultimi tre anni a modificare ogni componente del sistema per raggiungere questo scopo. И мы провели три последних года, внося изменения в каждый аспект системы, чтобы достичь этого.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ