Примеры употребления "riscaldamento" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все60 нагрев1 отопление1 другие переводы58
показать все
Bene - questo era il riscaldamento. Так, это было для разминки.
Vedremo il riscaldamento degli oceani. поговорим о нагревании океана.
nell'affrontare il riscaldamento globale; в борьбе с глобальным потеплением;
La controversia è il riscaldamento globale. Проблема, о которой я говорю - глобальное потепление.
"È la questione del riscaldamento locale. Это и есть локальное потепление.
Il riscaldamento globale è un grande esempio. Глобальное потепление - отличный пример.
Il problema più grave è il riscaldamento globale. Наиболее серьезным является глобальное потепление.
Non significa che il riscaldamento globale non sta avvenendo. Это не значит, что глобального потепления нет.
Ovviamente, a lungo andare, anche di combattere il riscaldamento globale. И в долгосрочной перспективе, конечно, в том числе с глобальным потеплением.
Come se non bastasse, adesso c'è il riscaldamento globale. Но тем не менее, теперь мы живем в условиях глобального потепления.
Se il goal è il riscaldamento globale, stanno andando forte. Если их цель - вызвать глобальное потепление, то они прекрасно справляются.
Ri-etichettiamo il riscaldamento globale, come molti di voi hanno suggerito. Давайте проведем ребрендинг глобального потепления, как многие из вас предлагали.
Il riscaldamento globale è la quintessenza del problema dei "beni pubblici". Глобальное потепление является квинтэссенцией проблемы "общественных благ".
Oltre al riscaldamento globale abbiamo il problema dell'aumento dell'acidità degli oceani. Кроме потепления, существует также проблема повышения кислотности воды в океанах.
Partiamo dal concetto che il riscaldamento globale non solo è reale, ma pericoloso. Давайте начнем с того, что глобальное потепление не только реально, но и опасно.
Tutti i modelli mostrano che posticiperà il riscaldamento di circa 6 anni nel 2100. Все модели показывают, что эти затраты отодвинут потепление лет на шесть к 2100 году.
il 68% degli americani ora crede che l'attività umana sia responsabile del riscaldamento globale. 68% американцев считают, что глобальное потепление является результатом человеческой деятельности.
Si fa un po'di riscaldamento, poi s'indossa il paracadute e un compagno t'aiuta. Вы делаете обычную подготовку перед прыжком, а затем идете надевать парашют и друг помогает вам.
Il 100 per cento del corallo potrebbe scomparire prima del 2050 a causa del riscaldamento globale. Сто процентов кораллов может исчезнуть до 2050 года из-за глобального потепления.
Ecco cosa sta accadendo adesso, ed è una questione molto diversa da quella del riscaldamento globale. Вот что происходит у нас на глазах, и это совсем другой вопрос, нежели глобальное потепление.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ