Примеры употребления "ricordato" в итальянском с переводом "помнить"

<>
Qualcuno si ricorda di questi? Кто-нибудь помнит вот это?
Si ricorda di essere cancro. Он помнит, что он - рак.
Ricordate l'evoluzione delle protesi? Вы ведь помните эволюцию этих средств?
Ricordate, sono stato cresciuto così. Помните, меня так воспитывали.
Vi ricordate di questi ragazzi? Помните этих парней?
Non ricordo che ore fossero. Не помню, сколько было времени.
Qualcuno si ricorda di questi? Кто-нибудь помнит вот это?
Si ricorda di essere cancro. Он помнит, что он - рак.
Vi ricordate di questi ragazzi? Помните этих парней?
Qualcuno si ricorda cosa ci disse? Кто-нибудь помнит, что он сказал нам?
E'una cosa che va ricordata. Это первое, что нужно помнить.
Vi ricordate com'era l'India. Помните, какой была Индия?
Ve lo ricordate - il vecchio filosofo? Помните - древний философ?
Tutti noi ricordavamo la sua fotografia. Все мы помним эту фотографию.
Ricordo, andavo in una scuola povera. Помню, что мне приходилось ходить в школу для бедных,
Ricordo solo questo incredibile, completo caos. Я помню тот невероятный, просто абсолютный хаос.
Qualcuno si ricorda cosa ci disse? Кто-нибудь помнит, что он сказал нам?
Vi ricordate com'era l'India. Помните, какой была Индия?
Era aprile, mi ricordo, una giornata splendida. Хорошо помню, что это было в апреле, Чудесный день.
E mi ricordo quella lezione ancora oggi. Я помню этот урок по сей день.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!