Примеры употребления "ragazzi" в итальянском

<>
показать все
La legge, i tribunali e le forze dell'ordine non sono riusciti a ridurre l'incidenza della violenza sulle donne ed infatti il tasso di mortalità delle ragazze è molto più elevato rispetto a quello dei ragazzi. Количество смертей среди молодых девушек намного превышает аналогичный показатель для юношей.
Voi, gente, sarete il bel ragazzo giovane ed io sarò il saggio businessman. Вы, друзья мои, будете красивым юношей, а я буду в роли мудрого руководителя.
Ragazzi, siete bellini lì fuori. Вы, ребята, неплохо отсюда смотритесь.
Noi dobbiamo educare i ragazzi. Мы обязаны обучать этих детей.
"Sentite ragazzi, Ci ho ripensato." "Ребята," "я, пожалуй, погорячился."
Ragazzi, quando cresciamo, abbiamo sogni. В детстве у нас есть мечты.
Così questi ragazzi, li vedete. Так что, вы знаете из какого теста сделаны эти люди.
Io li conosco quei ragazzi. Я их знал.
Vi ricordate di questi ragazzi? Помните этих парней?
"Questi ragazzi sono fuori strada". "Этих детей ввели в заблуждение".
Io sento questa foto, ragazzi. Я могу чувствовать их.
Ragazzi di ogni età, come noi. Детей всех возрастов, вроде нас.
questa donna, ragazzi, io la sento. эта женщина, я чувствую её.
Ragazzi, questa è una scala logaritmica. Ребята, это логарифмическая шкала,
I ragazzi sono scollegati da tempo. Они не интересовались учебой уже задолго
Dobbiamo entrare nella cultura dei ragazzi. Мы должны погрузиться в мальчиковую культуру.
Ecco ragazzi siete stati bravi, bene. Молодцы, ребята, хорошо справились.
E questi ragazzi meritano di più." А они заслуживают большего".
Rischioso, visto che erano ragazzi di strada. Довольно рискованная вещь, ведь они дворовые дети.
"Ahimè, nonno, non ci sono bei ragazzi." "Увы, дедушка, с нами нет никаких красивых молодых людей".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ