Примеры употребления "quindi" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все2514 другие переводы2514
Quindi davvero assume il controllo. Дело в том, что берёт верх
Quindi sei bloccato sull'autobus. Итак, Вы застряли в автобусе.
Quindi dovete renderlo più piccolo. Поэтому вы должны сделать линзу меньше.
Quindi, passiamo al giorno moderno. Теперь обратимся к нашей действительности.
Quindi, ci sono molte possibilità. Так что, существует много возможностей.
Quindi, pensate alla vostra vita. Так вот, подумайте о вашей собственной жизни.
Quindi questo era il risultato. Такой она стала.
Quindi aggiornamenti da un castoro. А что касается новостей от бобра.
Quindi non ne voglio parlare. так что нет смысла вообще говорить об этом.
Quindi cosa dicono i dati? Итак, какой информацией мы располагаем?
E quindi dovevamo innovarci costantemente. Кроме того, необходимо постоянно внедрять инновации.
E quindi aiutarono il giusto. Поэтому они помогли только одному из них.
Quindi lasciatemi espandere quell'equazione. Позвольте мне показать уравнение.
Quindi lo fate di nuovo. Вот вы и делаете это снова.
Quindi la sicurezza è tutto. Поэтому безопасность - это всё.
Quindi, spero davvero di riuscirci. Я надеюсь, что у меня это получится.
E quindi il settore crolla. И строительство в полном упадке.
Quindi i genitori dissero ragionevolmente: Вот родители и сказали себе, - и были правы:
Quindi, la mia domanda è: Итак, мой вопрос:
Abbiamo quindi sviluppato questa ipotesi: Мы разработали идею, объяснение, что если бы мы создали молекулу, предотвращающую прилипание закладки, путём входа в небольшой карман в основании этого вращающегося белка?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!