Примеры употребления "questo" в итальянском с переводом на русский

<>
Questo è un successo fantastico. Это фантастическое достижение
Questo è il suono binaurale. Это настоящий двухканальный звук.
Ma perchè questo è importante? Так почему же это так важно?
Bene - questo era il riscaldamento. Так, это было для разминки.
E questo nessuno lo considera. И именно этой стадии многие не придают значения.
E questo era Studs Terkel. И это Стадс Теркел.
Potete avere questo grafico, gratis. Вы можете получить этот график бесплатно.
Questo fa davvero la differenza. Это решает всё.
Non bisogna dimenticare questo fatto. Этот факт не должен быть забыт.
Questo è un argomento complesso. Это очень сложный вопрос.
Nessuno può risolvere questo problema. Никто не может решить эту проблему.
questo era un modello piccolo. это была маленькая модель.
È questo ciò che è? Как это, оно и есть?
E questo dopo due anni. А это два года спустя.
Che cosa impariamo da questo? Чему это может нас научить?
E questo è un problema. И в этом проблема.
Questo pixel è la Terra. Этот пиксель есть Земля.
Ma questo non è vero. Но на самом деле это не так.
Questo vi porterà molto lontano. Это вас серьёзно продвинет.
Questo è molto, molto importante. Это очень-очень важно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!