Примеры употребления "quando" в итальянском с переводом "когда"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2700 когда1789 другие переводы911

показать все

Pensate a quando eravate bambini. Вспомните, когда вы были еще ребенком.

Perché non sapevate quando partire. Потому что вы не знали, когда вступить.

"Cosa farai quando arrivi qui?" "Что ж, что ты будешь делать, когда придёшь?"

Quando lavoro, bevo molto caffè. Когда я работаю, я пью много кофе.

"Quando potremo realizzare la fusione?" "Когда мы получим ядерный синтез?"

Quando si sciolgono non muoiono; Они не умирают, когда тают;

Quando è cominciata questa abitudine? Когда же мы завели такую привычку?

quando la spegnete, si allontana. когда вы выключаете свет, она двигается в противоположную сторону.

Tutti ci chiedevano "Quando inizierete? "Когда вы начнете?

Ma quando ve la togliete. Но когда снимаете.

.come quando siamo molto brutti. когда мы наиболее уродливы.

Quando tutto si è chiarito. Когда все рассеялось.

Quando Ram muore, Krishna nasce. Когда умирает Рам, рождается Кришна.

Quando parte il volo successivo? Когда следующий рейс?

Si fanno vedere quando vogliono. Они появляются на работе когда хотят.

E quando tornai era così. А когда я вернулся, она выглядела вот так.

Quando è il tuo compleanno? Когда у тебя день рождения?

Quando la chiudo, diventa un personaggio. И, когда я замкну ее, она обретает самостоятельную жизнь.

Quando verranno per spiegarmi le cose? Когда они придут и что-то мне объяснят?

Lei grida soltanto quando ha fame. Она кричит только тогда, когда голодна.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ