Примеры употребления "prezzo" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все356 цена298 другие переводы58
Qualcuno ne paga il prezzo. Некоторые расплачиваются за это.
Dove sono i reali incrementi di prezzo? И где же они?
Vieni a una certa ora, bevi a metà prezzo. Приходи в определённое время и плати за напитки всего половину их стоимости.
Qual è il prezzo di una camera senza colazione? Сколько стоит номер без завтрака?
E tutte le cose importanti della vita hanno un prezzo". И ничто важное не происходит в жизни без затрат."
Qual è il prezzo di una camera con il bagno? Сколько стоит номер с ванной?
Qual è il prezzo di una camera con la colazione? Сколько стоит номер с завтраком?
Qual è il prezzo di una camera con la pensione completa? Сколько стоит номер с полным пансионом?
Il tutto al prezzo di 35 mila dollari, per l'eternità. И всё это за 35 тысяч долларов, навсегда.
E infine anche le famiglie americane pagano il prezzo del petrolio. В заключение, американские семьи также платят за стоимость нефти.
E in realtà il prezzo medio è rappresentato da quello del Ghana. И фактически в среднем по миру - это приблизительно то же, что и для Ганы.
Oggi è possibile comprare microprocessori da 2 megahertz al prezzo di un dollaro. Вы можете купить два мегагерцевых микропроцессора сегодня за доллар.
E a quel prezzo hai tutti i dati scientifici che ne vengono fuori. И за это вы получаете всю научную информацию, которая сопутствует этому процессу.
L'America paga ancora il prezzo di quel pasticcio della liberazione del 1865. И Америка все ещё расплачивается за то неумело проведенное освобождение 1865 года.
Hanno proposto ad alcune persone lo stesso vino, ma con differenti etichette del prezzo. Испытуемым давали попробовать одно и то же вино, но с разными ценниками.
Con il risultato che abbiamo un'altissima produttività, altissima qualità ad un prezzo bassissimo. В итоге у нас высокая производительность, очень высокое качество и очень-очень низкие издержки.
Allora, cosa succederebbe se poteste ottenere il vostro carburante a 1/10 del prezzo? А что если вы можете приобрести топливо в десять раз дешевле?
E sono uno degli altri gruppi di persone che pagano un prezzo per noi. Это люди, которые несут за нас эту тяжелую ношу.
Ora, evitare questi problemi, qualunque prezzo pensiate possano valere, non è affatto così difficile. Так вот, избежать этих проблем, независимо от того, как мы к ним относимся, в действительности не так уж и сложно.
Per questo pagano circa 20 rupie, che per tre consultazioni è un buon prezzo. то есть порядка 20 рупий [12 рублей] за 3 консультации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!