Примеры употребления "previsione" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все58 прогноз26 оценка1 другие переводы31
показать все
Noi verifichiamo essa dalla previsione. Мы тестируем его по прогнозированию.
Vi do la mia previsione preferita. Я расскажу вам мой любимый сценарий.
Non è una questione di previsione. Это не вопрос вычислений.
E'tutto relativo a una previsione. Разумность подразумевает прогнозирование.
E questo perché state facendo una previsione. И это происходит потому, что вы прогнозируете.
E'stato un successo oltre ogni previsione. Она имела успех, который мы даже и представить не могли.
Quindi é una previsione di una nuova particella. предсказание новой частицы.
Cosa è l'intelligenza è definito dalla previsione. Разумность определяется способностью прогнозировать.
Secondo questa previsione noi dovremmo essere una fluttuazione minima. Этот сценарий предсказывает, что мы должны быть минимальной флуктуацией.
Il futuro Buddah è arrivato prima di ogni previsione. Грядущий Будда пришел, опередив все предсказания.
E la previsione di input futuri è l'output desiderato. И прогнозирование будущих входящих данных - это предпочтительный вывод.
-aiuta a sviluppare le loro abilità di visualizzazione e di previsione. формируется навык визуализации и способность прогнозировать.
L'innovazione finanziaria ha trasformato in poco tempo la previsione in realtà. Финансовые инновации вскоре претворили предсказания в жизнь.
E che in qualche modo la previsione porta ad un comportamento intelligente. И что прогнозирование каким-то образом ведёт к разумному поведению.
Dobbiamo comunque sempre tener presente le difficoltà di previsione di eventuali bolle speculative. Тем не менее, мы всегда должны иметь в виду трудность прогнозирования пузырей.
Con il modello computerizzato possiamo cercare di completarlo e ottenere il miglior tentativo di previsione. И с помощью компьютерной модели, мы можем восполнить пробелы выбрав наиболее подходящий вариант.
E teoria scientifica significa quantificare - basandosi su principi generici che possano essere incorporati in un quadro di previsione. Научная теория означает измеримая - полагающаяся на общие принципы, которые могут сформировать предсказательную основу.
Tale previsione è stata ignorata, malgrado gli ammonimenti da parte del Fondo monetario internazionali, delle Nazioni Unite e di altre istituzioni. Эту перспективу проигнорировали, несмотря на предупреждение Международного валютного фонда, Организации Объединенных Наций и других организаций.
Ma lavorare a Worldchanging mi ha convinto, contro ogni mia previsione, che dare risposte efficaci ai problemi del mondo è comunque possibile. Но моя работа в Worldchanging доказала мне, к моему собственному удивлению, что удачные решения мировых проблем возможны, несмотря ни на что.
Prima di tutto, vi dico che la previsione computerizzata ci ha detto che era molto simile a un virus che colpisce i topi. Прежде всего, автоматизированное прогнозирование показало нам, что он очень похож на мышиный вирус.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ