Примеры употребления "presto" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все110 скоро38 быстрый6 одалживать5 другие переводы61
Oggi mi sono alzata presto. Сегодня я встала рано.
Io lo capii molto presto. Что касается меня, я узнала об этом очень рано.
Presto cominciò a dare risultati. Вскоре это начало приносить плоды.
Mio padre si alza presto. Мой отец рано встает.
Oggi mi sono alzato presto. Сегодня я встал рано.
E cominciamo davvero molto presto. И начинается это очень и очень рано.
Quindi ho imparato quella lezione presto. То есть, я усвоил этот урок в раннем возрасте.
Però tutto ciò potrebbe presto cambiare. Всё это однако может вскоре изменится.
Ci saremmo presto date per vinte. Они бы заставили нас сдаться.
Molto presto ha iniziato a scrivere. Вскоре стал писать.
Sarà presto disponibile, la settimana prossima. Со следующей недели будет доступен
Quindi questa cosa l'ho capita presto. Я просто выяснил это раньше.
Presto faremo un sacco di bei festeggiamenti. Мы готовим множество классных мероприятий, чтобы это отпраздновать.
Queste tempeste si fecero sentire abbastanza presto. Я ощутила это практически с самого начала.
Mio padre terminò di cenare presto quella sera. Отец поужинал раньше в этот вечер.
Presto tutti i ragazzi svilupperanno la Sindrome ADD. Это значит, у всех мальчиков будет ADD.
Sarebbe anche bello, per me, se accadesse presto. В моих интересах, чтобы это случилось как можно скорее.
Il mattino presto viene fuori con delle specie di soluzioni. А затем утром возвращался с множеством идей.
Perché presto l'acqua non riuscì a raggiungere queste zone. Потому что вода сюда не доходила.
E scommetto che, presto o tardi, questa recessione sarà storia vecchia. Готов поспорить, что рано или поздно, именно этот экономический спад будет устаревшей новостью.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!