Примеры употребления "preferito" в итальянском с переводом на русский

<>
показать все
Il mio preferito è Frigoris. Моё любимое-Море Холода.
Qual è il vostro gioco preferito? Какая твоя любимая игра?
Qual è il suo piatto preferito? Какое Ваше любимое блюдо?
Qual è il tuo gioco preferito? Какая твоя любимая игра?
Il mio esempio preferito è il trapano. Мой любимый пример - перфоратор.
Aspettate, questo è il mio progetto preferito. Хотя моим любимым проектом является вот этот.
Ed è morta serenamente nel suo luogo preferito. Она умерла тихо в своем любимом месте.
Questo è il mio gioco preferito sugli aerei: Это моя любимая игра в самолёте:
Ok, questo è il mio numero preferito di reCAPTCHA. Это моё любимое число в reCAPTCHA.
Se vi ricordate, l'angelo preferito di Dio era Lucifero. Если помните, любимым ангелом бога был Люцифер.
E li userò per parlarvi un po'del mio argomento preferito: И я собираюсь использовать их, чтобы рассказать вам немного о своем любимом предмете:
E poi arriva la fine, che è il mio pezzo preferito. Затем это завершается моей самой любимой частью.
Ma il mio effetto visivo preferito é quello che sto per mostrarvi. Вот, а мой любимый визуальный эффект в фильме я вам сейчас покажу.
Ecco qui, il mio grafico preferito, perché sono gli ultimi 20 anni. А теперь, мой любимый график, за последние 20 лет.
L'Islanda, nell'angolo in basso a destra, il mio posto preferito. Исландия - внизу справа, моё любимое место.
E questo mi rimanda al mio aneddoto preferito risalente al salvataggio del Treasure. Это напомнило мне мою любимую историю про спасение птиц с "Сокровища".
Ad ogni modo, questo è il mio negozio di sandwich preferito in California - sandwich vietnamiti. Кстати, здесь находится мой любимый магазин сэндвичей в Калифорнии - Вьетнамский сэндвич.
dolcezza, quantità di aglio, asprezza, acidità, pomodoro, "solidi visibili" - il mio termine preferito di questo business,. По сладости, количеству чеснока, терпкости, кислоте, концентрации помидоров, по наличию видимых твёрдых кусочков - мой любимый термин в индустрии соусов для спагетти.
Ora vi mostrerò la prima produzione autonoma di energia da parte del giocattolo preferito di ogni bambino. Я сейчас покажу первое автономное производство энергии из любимого каждым ребёнком занятия.
Ma il mio dato preferito è che 100 delle 250 persone non hanno voluto indietro le proprie chiavi. Но мой любимый статистический показатель - это те 100 из 250 участников, которые не захотели получить свои ключи обратно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ