Примеры употребления "pixel" в итальянском
Переводы:
все18
другие переводы18
E'una struttura fisica a Londra, ma coperta di pixel.
В Лондоне - это физический каркас, покрытый пикселями.
Ma poi mi sono accorto che volevo anche interagire con questi pixel.
Но затем я понял, что мне необходимо как-то работать с электронной информацией.
Questa immagine, per esempio, penso sia composta da circa 10 miliardi di pixel.
У этого изображения разрешение примерно 10 миллиардов пикселей.
Voglio provare a mostrarvi cosa si può fare con 10 miliardi di pixel.
Я вам попробую продемонстрировать вместительность 10 миллиардов пикселей.
In un certo senso, la macchina vede attraverso i pixel delle macchine fotografiche digitali.
В каком-то смысле, машина смотрит через объективы наших камер.
E queste particelle sono di acqua, mentre la nostra nuvola è una nuvola di pixel.
А эти частицы - вода, тогда как наше облако - это облако из пикселей.
E questo piccolo pixel nell'angolo - 3 miliardi - sono i fondi destinati ai cambiamenti climatici.
А вот этот маленький пиксель в углу, 3 миллиарда, - это их отчисления в фонд изменения климата.
Perché i pixel, al momento, sono confinati dentro questi dispositivi rettangolari che ci stanno nelle tasche.
Пикселы сегодня заключены в различные прямоугольные устройства вмещающиеся в карман.
Se questi pixel cadono, ci si può scrivere sopra, si possono mostrare dei motivi, immagini, testo.
Если эти пиксели падают, вы можете писать на воде, изображать узоры, картинки, текст.
O regolare, ma in tre dimensioni, dove quello che cambia è la luce, non la posizione dei pixel.
Или обычная конфигурация, но в трех измерениях, где переменная составляющая - свет, а не позиция пиксилей.
Così che ogni pixel sia gestito da un input che viene dalle persone, dal movimento delle persone, e così via.
В каждый пиксель вы можете вложить определенную установку, исходящую от людей, их движений, и так далее.
Molti di voi ricorderanno il muro magico che abbiamo creato assieme a quelli di Perceptive Pixel quando abbiamo praticamente creato un muro infinito.
Многие из вас помнят магическую стену, созданную нами вместе с фирмой Perceptive Pixel, в буквальном смысле бесконечную стену.
Ma poi, una volta che avete i pixel, potete giocarci e giocare con il colore e il movimento la gravità e la rotazione.
Но т.к. у нас есть пиксели, вы можете поиграть с ними, с цветом и движением, гравитацией и вращениями.
Poi però l'intera cosa può essere solo una nuvola di pixel in 3D che potete avvicinare e in cui potete muovervi e vedere da tante, tantissime direzioni.
А потом все это может стать просто трехмерным облаком из пиксилей, к нему можно приблизиться и сквозь него можно пройти, и его можно увидеть с самых разных направлений.
Ma di fatto, se dovessimo posizionare una base su ogni pixel di questo schermo a risoluzione 1280x800 avremmo bisogno di 3000 schermi per dare uno sguardo al genoma.
Но, на самом деле, если поместить по одному основанию на каждый пиксель этого экрана с разрешением 1280 на 800, нам потребуется 3 тысячи экранов, чтобы посмотреть на геном.
Perché non rimuovere questo limite e portarli sugli oggetti di ogni giorno, nella vita reale, così che non ci sia bisogno di imparare un nuovo linguaggio per interagire con questi pixel?
Почему бы мне не избавиться от этих ограничений и передать их на окружающие объекты, чтобы мне не приходилось изучать новые языки для общения с этими пискелами?"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
Реклама