Примеры употребления "piuttosto" в итальянском

<>
Переводы: все393 скорее31 другие переводы362
показать все
In effetti è piuttosto interessante. Это достаточно интересно.
E'una poesia piuttosto lunga. Это стихотворение подлиннее.
È un'immagine piuttosto comune. В общем, это довольно обычная фотография.
Pare piuttosto modesto in realtà. Выглядит весьма непритязательно.
Sembra una domanda piuttosto profonda. Кажется, это довольно глубокий вопрос.
Questa foresta è piuttosto diversa. А этот лес действительно особенный.
Dobbiamo capirlo piuttosto in fretta. Нам необходимо определить это очень быстро.
Il Giappone è piuttosto diverso. в Японии же всё иначе.
I ricchi stanno piuttosto bene. Богатые, в основном, поживают хорошо.
Ed era piuttosto ben fatto. И это было весьма неплохо.
Ma davvero, è piuttosto resistente. Но честно говоря, он редко выходит из строя.
La prima è piuttosto semplice. Для начала, всё очень просто.
E'una lettura piuttosto scorrevole. Она легко читается.
E tutto questo era piuttosto notevole. Все это было довольно необычно.
È un animale progettato piuttosto egregiamente. Это достаточно удивительно придуманное животное.
Questa è una tendenza piuttosto interessante. Это довольно интересная тенденция,
E cosa avrebbe potuto suggerirmi piuttosto? А что еще можно здесь предложить?
Un'esperienza piuttosto emozionante, in effetti. Производит, надо заметить, сильное впечатление, когда такое случается.
Sai, sembra una cosa piuttosto semplice. Конечно, это звучит достаточно просто.
Sì, sono piuttosto soddisfatto con questo. Да, мне было приятно работать с этим.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ