Примеры употребления "piacente" в итальянском

<>
показать все
Mi piacciono i tuoi occhi! Мне нравятся твои глаза!
A loro sono piaciuti molto. Им на самом деле понравилось.
mi piace sempre imparare qualcosa. хочется узнать пару новых вещей.
Queste caramelle non mi piacciono. Эти конфеты мне не нравятся.
Spero vi sia piaciuta la matemagia. Я надеюсь, вам понравилась матемагия.
Mi piace ascoltare come la pensino; Мне хочется услышать то, о чем они думают;
Mi piacciono i bei vestiti. Мне нравится классная одежда.
Spero solo che le piacciano i videogiochi. Только, я надеюсь, ей понравятся видео игры.
Mi piacerebbe potervi raccontare di più. Мне бы хотелось рассказать вам о них подробнее.
Mi piacciono i tuoi articoli. Мне нравятся твои статьи.
Quindi non piace molto - certo, il dopobarba cancerogeno. Никому бы особенно не понравилось - знаете ли, пользоваться лосьоном после бритья с канцерогенами.
Ci piacerebbe passare del tempo con lui. Нам хочется провести с ним время.
Mi piace il colore verde. Мне нравится зелёный цвет.
Ci è piaciuto il suo discorso a TED. Нам понравилось ваше выступление на TED.
E mi piacerebbe sapere qualcosa sulla platea. и мне хотелось бы узнать аудиторию получше.
Che cosa non ti piace? Что тебе не нравится?
Ci è piaciuta l'idea che le sue estremità si chiudessero in un bacio. И нам понравилась идея о том, что два его дальних края закончили бы поцелуем.
Mi piacerebbe che ci fossero delle risposte semplici. Мне бы хотелось, чтобы решение было простым.
se vi piace, è finto. если вам что-то нравится, то оно искусственное.
Mi è piaciuto il discorso di Peter Ward's ieri - non è sempre gaiano. Мне вчера понравилась лекция Питера Уорда - полностью отличная от гайянизма.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ