Примеры употребления "pesci" в итальянском с переводом на русский

<>
показать все
Provavano a catturare i pesci. Они пытались поймать рыбу.
Lui ha pescato tre pesci. Он поймал три рыбы.
Penetra nelle branchie dei pesci. Она попадает в жабры рыб.
Ci sono molti piccoli pesci. Множество мелкой рыбы.
I pesci provarono la vita anfibia. Некоторые рыбы превратились в амфибий.
E non sono neanche soltanto pesci. И это не только рыбы.
come molti razionalisti, io sono dei Pesci. как и у многих рационалистов, мой знак зодиака - Рыбы.
Qui sto sott'acqua assieme ai pesci. Я действительно под водой с теми рыбами.
Dovrebbero sostenere la vita animale, i pesci. В обычной жизни они бы поддерживали рыбу и другую живую природу.
E più ci avviciniamo, più pesci troviamo. И чем больше приближаешься к резерву, тем больше рыбы можно увидеть.
I pesci sono animali a sangue freddo. Рыбы - хладнокровные животные.
Questo e'un altro dei miei pesci preferiti. Вот еще одна из моих любимых рыб.
Vedi tanti pesci che di giorno non si vedono. Можно увидеть много рыб, которых не увидишь днём.
Per esempio, questi pesci si nutrono di ricci marini. Например, эта рыба охотится за морскими ежами.
Tutti questi pesci che state vedendo ora sono nuove specie. А все эти рыбы, которых вы сейчас видите, являются новыми видами.
Conosciamo circa il 75% dei pesci, forse raggiungiamo il 90%. Нам известно 75% видов рыб, может быть даже 90%.
Gli ho chiesto come era diventato un tale esperto di pesci. Я спросил его, как он стал таким экспертом по рыбе.
Infatti, questo oggetto è una fattoria domestica, per pesci e verdura. Это домашняя ферма для разведения рыбы и зелени.
Ha bisogno di un branco di pesci che le nuoti davanti, così." Какая-нибудь стая рыб, которая плыла бы впереди вас."
"Vogliamo pulire questo fiume e riportare i pesci che una volta vivevano qui. "Мы хотим очистить эту реку и снова и вернуть туда рыбу, которая там когда-то водилась.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ